Traducción de la letra de la canción Табачный дым - Владислав Медяник

Табачный дым (original)

Мы с тобою две песчинки, на безлюдном берегу,
Мы с тобою две слезинки, на растаявшем снегу.
/речитатив/
INTRO 8t
Мы с тобою две песчинки, на безлюдном берегу,
Мы с тобою две слезинки, на растаявшем снегу.
На заброшенном причале, где судьба свела нас вновь,
Мы с тобою две печали, провожающих любовь.
R: 2 раза
Танцуем, плачем, говорим,
Из грез надежду лепим,
Все наши дни — табачный дым,
Все наши годы — пепел.
INTRO 2t
Словно чуда ожидаем, мы спасенья от беды,
Но мы знаем, что сгорает, как две павшие звезды.
Разовьется дым табачный, и уйдем мы в мир иной,
Лишь осенний дождь поплачет, серым днем о нас с тобой.
R: 2 раза
MDL
SOLO 8t
R: 2 раза
Все наши дни — табачный дым,
Все наши годы — пепел.
INTRO 8t

(traducción)

Tú y yo somos dos granos de arena, en una playa desierta,
Tú y yo somos dos lágrimas en la nieve derretida.
/recitado/
INTRODUCCIÓN 8t
Tú y yo somos dos granos de arena, en una playa desierta,
Tú y yo somos dos lágrimas en la nieve derretida.
En el muelle abandonado, donde el destino nos volvió a juntar,
Tú y yo somos dos dolores, despidiendo el amor.
R: 2 veces
Bailamos, lloramos, hablamos
Moldeamos la esperanza de los sueños,
Todos nuestros días son humo de tabaco
Todos nuestros años son cenizas.
INTRODUCCIÓN 2t
Como si estuviéramos esperando un milagro, somos la salvación de la angustia,
Pero sabemos lo que se quema como dos estrellas caídas.
El humo del tabaco se desarrollará, y nos iremos a otro mundo,
Sólo la lluvia de otoño llorará, en un día gris, por ti y por mí.
R: 2 veces
MDL
SOLO 8t
R: 2 veces
Todos nuestros días son humo de tabaco
Todos nuestros años son cenizas.
INTRODUCCIÓN 8t