Traducción de la letra de la canción Airships - VNV Nation

Airships (original)

I pressed my face against the glass
Smiled as my breath made some pattern or other
The world beneath unfurled before me like a sail
Glinted in gold from this rich dawn sky
Awaiting the ship they had told me would come
Quietly anticipating that which was to come
I couldn’t yet see you.
Still obscured by the city
A towers of glass reflected your coming
Silhouetted on the sunrise
Did I blink as I watched?
Did I close my eyes?
I was not alone, I think it was the first time
Watching you rise splendid and graceful
I cheered as you sailed, a greatness unknown
I laughed as I waved and imagined you saw me
In the streets of the city, the windows of buildings
A million faces gazing upwards in wonder
A million faces together and cheering and smiling
You were the warmth of their hearts, you were the sum of their dreams
In the coldness of morning you brought warmth to their lives
Giving this feeling of wonder I could not imagine
You unlocking these thoughts no book and no picture could ever convey
This feeling and morning had opened a door
I stepped into a new world I watched you fly
Saw you as a friend, the spirit of dreams
I imagined a new world, lands far away
Imagined those faces as you hung in their sky
I’m leaving ground stepping into a new world
I’m leaving ground, a new world.
And watching you fly
I stepped into, I stepped into a new world
I was not alone, I think it was the first time
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything
I step into this new world leaving everything
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything that I have ever known
I step into this new world leaving everything
Leaving everything, leaving everything

Airships (traducción)

Apreté mi cara contra el cristal.
Sonreí cuando mi aliento hizo algún patrón u otro
El mundo debajo se desplegó ante mí como una vela
Brillando en oro desde este rico cielo del amanecer
esperando el barco que me habían dicho que vendría
Anticipando en silencio lo que estaba por venir
Todavía no podía verte.
Todavía oscurecido por la ciudad
Unas torres de cristal reflejaron tu llegada
Silueteado en el amanecer
¿Parpadeé mientras miraba?
¿Cerré los ojos?
No estaba solo, creo que fue la primera vez
Mirándote levantarte espléndido y elegante
vitoreé mientras navegabas, una grandeza desconocida
Me reí mientras saludaba e imaginé que me veías
En las calles de la ciudad, las ventanas de los edificios
Un millón de caras mirando hacia arriba con asombro
Un millón de rostros juntos y animando y sonriendo
Eras el calor de sus corazones, eras la suma de sus sueños
En el frío de la mañana trajiste calor a sus vidas
Dando este sentimiento de asombro que no podía imaginar
Estás desbloqueando estos pensamientos que ningún libro ni ninguna imagen podrían transmitir
Este sentimiento y la mañana habían abierto una puerta
Entré en un mundo nuevo Te vi volar
Te vi como un amigo, el espíritu de los sueños
Imaginé un mundo nuevo, tierras lejanas
Imaginé esas caras mientras colgabas en su cielo
Estoy dejando el suelo entrando en un nuevo mundo
Estoy dejando tierra, un mundo nuevo.
Y verte volar
Entré, entré en un mundo nuevo
No estaba solo, creo que fue la primera vez
Estoy dejando tierra, entrando en un nuevo mundo
Estoy dejando tierra, entrando en un nuevo mundo
Ahora me voy de casa, dejándolo todo
Entro en este nuevo mundo dejándolo todo.
Estoy dejando tierra, entrando en un nuevo mundo
Estoy dejando tierra, entrando en un nuevo mundo
Ahora me voy de casa, dejando todo lo que he conocido
Entro en este nuevo mundo dejándolo todo.
Dejándolo todo, dejándolo todo