Traducción de la letra de la canción All Our Sins - VNV Nation

All Our Sins (original)

I speak from a place where some talk of signs
Tired superstitions to drown out the wise
Dark clouds have gathered to block out the sun
All of our sins to judge us in turn
Mothers and daughters, fathers and sons
Would any be counted to take up the cause?
If we can’t imagine that the hour is near
Then all of our sins won’t fade with the tears
Do you hear the drums of the warmonger’s charge
Who feeds on the blood of our youngest and brave
Throw oil on the fires, turn friend against friend
All of our sins consume us in flame
I hope you know, I hope you can see
The march is beginning all over again
Will we ever learn?
Will we ever know peace,
Before all of our sins drag us to the deep?
Can you not see them?
There’s blood on their hands
They rape and they murder for pleasure and gain
The harbingers comes in blazes of gold
With fear and destruction a haven for none
What would it take to force us to act?
Before visions have faded and hope is worn out
Would we strive to be better?
Could we learn from the past?
For all of our sins — atonement at last
For the sake of our conscience, for the sake of our souls
To never more suffer peace without end
Or will be pass silent into the great night?
When all of our sins will lie with the dust
Tell me their names, tell me their names
Look into their eyes and what do you see?
Do you see their pain and look blindly away?
Do you hear their voices?
Do you hear their screams?
And do you not suffer?
Do you know no shame?
All those around you would banish you away
I hope that their cries haunt you till the end
All of your sins, you can’t wash away
For the sake of our conscience, for the sake of our souls
To never more suffer peace without end
Or will be pass silent into the great night?
When all of our sins will lie with the dust
For the sake of our conscience, for the sake of our souls
To never more suffer peace without end

(traducción)

hablo desde un lugar donde algunos hablan de signos
Supersticiones cansadas para ahogar a los sabios
Las nubes oscuras se han reunido para bloquear el sol
Todos nuestros pecados para juzgarnos a su vez
Madres e hijas, padres e hijos
¿Se contaría alguno para hacerse cargo de la causa?
Si no podemos imaginar que la hora está cerca
Entonces todos nuestros pecados no se desvanecerán con las lágrimas
¿Escuchas los tambores de la carga del belicista?
Que se alimenta de la sangre de nuestros más jóvenes y valientes
Echa aceite a los fuegos, vuelve amigo contra amigo
Todos nuestros pecados nos consumen en llamas
Espero que sepas, espero que puedas ver
La marcha está comenzando de nuevo
¿Aprenderemos alguna vez?
¿Conoceremos alguna vez la paz,
¿Antes de que todos nuestros pecados nos arrastren a lo profundo?
¿No puedes verlos?
Hay sangre en sus manos
Violan y asesinan por placer y ganancia
Los heraldos vienen en llamas de oro
Con el miedo y la destrucción un refugio para nadie
¿Qué haría falta para obligarnos a actuar?
Antes de que las visiones se hayan desvanecido y la esperanza se haya agotado
¿Nos esforzaríamos por ser mejores?
¿Podemos aprender del pasado?
Por todos nuestros pecados: expiación al fin
Por el bien de nuestra conciencia, por el bien de nuestras almas
Para nunca más sufrir paz sin fin
¿O pasarán en silencio a la gran noche?
Cuando todos nuestros pecados yacerán con el polvo
Dime sus nombres, dime sus nombres
Míralos a los ojos y ¿qué ves?
¿Ves su dolor y miras ciegamente hacia otro lado?
¿Escuchas sus voces?
¿Escuchas sus gritos?
¿Y tú no sufres?
¿No conoces la vergüenza?
Todos los que te rodean te desterrarían
Espero que sus gritos te persigan hasta el final.
Todos tus pecados, no puedes lavarlos
Por el bien de nuestra conciencia, por el bien de nuestras almas
Para nunca más sufrir paz sin fin
¿O pasarán en silencio a la gran noche?
Cuando todos nuestros pecados yacerán con el polvo
Por el bien de nuestra conciencia, por el bien de nuestras almas
Para nunca más sufrir paz sin fin