Traducción de la letra de la canción Tomorrow Never Comes - VNV Nation

Tomorrow Never Comes (original)

Heaven help us, we’ve lost control
This should be our finest hour
But we’re racing towards the end of days
Pulling back from the brink despite our best efforts
The volume increases and the beat goes on
All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance
The beat goes on
What will become of us?
If there’s no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forfeiting everything
Pointless cries
Futile dreams
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes
This isn’t a game
Turn the safety off
Still we want more, so the beat gets faster
Everyone must play cause fame will find you
Put your face on the cover of a loaded magazine
We’re proud of ourselves
Our greatest inventions, methods of killing, have reached perfection
All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance
And the beat goes on
What will become of us?
If there’s no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forfeiting everything
Pointless cries
Futile dreams
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes
As the warning sirens sound
And the world is at an end
Render unto night
Creations torn asunder
What will become of us?
Is there no one to watch over us?
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes

Tomorrow Never Comes (traducción)

Que el cielo nos ayude, hemos perdido el control
Esta debería ser nuestra mejor hora
Pero estamos corriendo hacia el final de los días
Retirándonos del borde a pesar de nuestros mejores esfuerzos
El volumen aumenta y el ritmo continúa.
Todos los jugadores marchando a un tambor diferente
El ritmo de la danza de guerra
el ritmo sigue
¿Qué será de nosotros?
¿Si no hay nadie que nos cuide?
Si tuviéramos que enfrentar la certeza de nuestra destrucción
perder todo
Gritos sin sentido
Sueños fútiles
no habrá risas
No habrá lágrimas
Cuando el mañana nunca llega
esto no es un juego
Apague la seguridad
Todavía queremos más, así que el ritmo se vuelve más rápido
Todos deben jugar porque la fama te encontrará
Pon tu cara en la portada de una revista cargada
Estamos orgullosos de nosotros mismos
Nuestros mayores inventos, métodos de matar, han alcanzado la perfección.
Todos los jugadores marchando a un tambor diferente
El ritmo de la danza de guerra
Y el ritmo continua
¿Qué será de nosotros?
¿Si no hay nadie que nos cuide?
Si tuviéramos que enfrentar la certeza de nuestra destrucción
perder todo
Gritos sin sentido
Sueños fútiles
no habrá risas
No habrá lágrimas
Cuando el mañana nunca llega
Mientras suenan las sirenas de advertencia
Y el mundo está en su fin
dar a la noche
Creaciones desgarradas
¿Qué será de nosotros?
¿No hay nadie que nos cuide?
no habrá risas
No habrá lágrimas
Cuando el mañana nunca llega