Traducción de la letra de la canción Teleconnect, Pt. 1 - VNV Nation

Teleconnect, Pt. 1 (original)

Show me the ways
Give me the means
To pull away the veil of time
To find the path from which we strayed
To destinations far and wide
Electric streets and railway lines
A line of stations to guide us home
The need for metal towers
Machines of radiant design
They’re silent witness to a golden age
Glowing wireless
Light the night
So we tuned ourselves away to the lonely songs of satellites
Voices from distant cities tell
Of empires conquered in our minds
And heroes of the world to come
Take me back before the years
Before the colors start to fade
A fraction of the grain of time
Is all I need so you might understand
I would not falter
I would not hesitate
The generators never rest
Turbines drive the onward march of time
Onward and forward
To another day
Engines of a forgotten time
Electric streets and city lights
To the highways that will guide us home
A need for signal towers
Machines of intricate design
They’re silent witness to the golden age
Glowing wireless
Light the night
So we tuned ourselves away to the lonely songs of satellites
Voices from distant cities tell
Of empires conquered in our minds
And heroes of the world to come
Take me back before the years
Before the colors start to fade

Teleconnect, Pt. 1 (traducción)

Muéstrame los caminos
Dame los medios
Para quitar el velo del tiempo
Para encontrar el camino del que nos desviamos
A destinos a lo largo y ancho
Calles eléctricas y líneas ferroviarias
Una línea de estaciones para guiarnos a casa
La necesidad de torres de metal.
Máquinas de diseño radiante
Son testigos silenciosos de una edad de oro
Inalámbrico brillante
Ilumina la noche
Así que nos sintonizamos con las canciones solitarias de los satélites
Voces de ciudades lejanas cuentan
De imperios conquistados en nuestras mentes
Y héroes del mundo venidero
Llévame atrás antes de los años
Antes de que los colores comiencen a desvanecerse
Una fracción del grano de tiempo
Es todo lo que necesito para que puedas entender
yo no flaquearía
no dudaría
Los generadores nunca descansan
Las turbinas impulsan la marcha del tiempo
Adelante y adelante
Para otro día
Motores de un tiempo olvidado
Calles eléctricas y luces de la ciudad.
A las carreteras que nos guiarán a casa
Una necesidad de torres de señales
Máquinas de diseño intrincado
Son testigos silenciosos de la edad de oro
Inalámbrico brillante
Ilumina la noche
Así que nos sintonizamos con las canciones solitarias de los satélites
Voces de ciudades lejanas cuentan
De imperios conquistados en nuestras mentes
Y héroes del mundo venidero
Llévame atrás antes de los años
Antes de que los colores comiencen a desvanecerse