Traducción de la letra de la canción Space & Time - VNV Nation

Space & Time (original)

Tear apart the life and times of familiar faces
And tracing lines to what connects me and binds me to Images of the remote and never-changing
Grand designs, style and grace
And am I Lost in thoughts on open seas
Let the currents carry me If I could would I remain
Another life or another dream
No turning back, face the fact
I am lost in space and time
Turning here, looking back in time
One and all let us celebrate the rise and fall
Celebrate the life and times of splendor
Desire and love constant and never-changing
The flow of times, closed in lines
Can’t tell if I’m just
Lost in thoughts on open seas
Let the currents carry me If I could would I remain
Another life or another dream
No turning back, face the fact
I am lost in space and time
Turning here, looking back in time

Space & Time (traducción)

Desgarrar la vida y los tiempos de rostros familiares
Y trazando líneas a lo que me conecta y me une a Imágenes de lo remoto e inmutable
Grandes diseños, estilo y gracia.
¿Y estoy perdido en pensamientos en mar abierto?
Deja que las corrientes me lleven Si pudiera, me quedaría
Otra vida u otro sueño
No hay vuelta atrás, enfrenta el hecho
Estoy perdido en el espacio y el tiempo
Girando aquí, mirando hacia atrás en el tiempo
Todos y cada uno celebremos el ascenso y la caída
Celebre la vida y los tiempos de esplendor
Deseo y amor constantes y nunca cambiantes.
El fluir de los tiempos, cerrado en líneas
No puedo decir si solo soy
Perdido en pensamientos en mar abierto
Deja que las corrientes me lleven Si pudiera, me quedaría
Otra vida u otro sueño
No hay vuelta atrás, enfrenta el hecho
Estoy perdido en el espacio y el tiempo
Girando aquí, mirando hacia atrás en el tiempo