Traducción de la letra de la canción Illusion - VNV Nation

Illusion (original)

I know it's hard to tell how mixed up you feel
Hoping what you need is behind every door
Each time you get hurt, I don't want you to change
Because everyone has hopes, you're human after all
The feeling sometimes, wishing you were someone else
Feeling as though you never belong
This feeling is not sadness, this feeling is not joy
I truly understand.
Please, don't cry now
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, please don't leave here
I don't want you to hate;
For all the hurt that you feel,
The world is just illusion, trying to change you
Being like you are
Well this is something else, who would comprehend?
But some that do, lay claim
Divine purpose blesses them
That's not what I believe, and it doesn't matter anyway
A part of your soul ties you to the next world
Or maybe to the last, but I'm still not sure
But what I do know, is to us the world is different
As we are to the world but I guess you would know that
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, please don't leave here
I don't want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, oh please don't leave here
I don't want you to change;
For all the hurt that you feel,
This world is just illusion,
Always trying to change you
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, oh please don't leave here
I don't want you to change;
For all the hurt that you feel,
This world is just illusion,
Always trying to change you

Illusion (traducción)

Sé que es difícil decir lo confundido que te sientes
Esperando que lo que necesitas esté detrás de cada puerta
Cada vez que te lastiman, no quiero que cambies
Porque todo el mundo tiene esperanzas, eres humano después de todo.
El sentimiento a veces, deseando que fueras otra persona
Sintiendo como si nunca pertenecieras
Este sentimiento no es tristeza, este sentimiento no es alegría
Realmente entiendo.
Por favor, no llores ahora
Por favor no te vayas, quiero que te quedes
Te lo ruego, por favor, no te vayas de aquí.
No quiero que odies;
Por todo el dolor que sientes,
El mundo es solo una ilusión, tratando de cambiarte
siendo como eres
Bueno, esto es otra cosa, ¿quién lo comprendería?
Pero algunos que lo hacen, reclaman
El propósito divino los bendice
Eso no es lo que creo, y no importa de todos modos
Una parte de tu alma te ata al otro mundo
O tal vez hasta el último, pero todavía no estoy seguro
Pero lo que sí sé es que para nosotros el mundo es diferente
Como somos para el mundo, pero supongo que lo sabrías
Por favor no te vayas, quiero que te quedes
Te lo ruego, por favor, no te vayas de aquí.
No quiero que odies por todo el dolor que sientes
El mundo es solo una ilusión tratando de cambiarte
Por favor no te vayas, quiero que te quedes
Te lo ruego por favor, oh por favor no te vayas de aquí
No quiero que cambies;
Por todo el dolor que sientes,
Este mundo es solo ilusión,
Siempre tratando de cambiarte
Por favor no te vayas, quiero que te quedes
Te lo ruego por favor, oh por favor no te vayas de aquí
No quiero que cambies;
Por todo el dolor que sientes,
Este mundo es solo ilusión,
Siempre tratando de cambiarte