Traducción de la letra de la canción When Is the Future? - VNV Nation

When Is the Future? (original)

A stranger in the crowd
Treading fire after dark
Lost in a city
Pulsing to a sound
Of the spirit and soul
A city that is breathing
Living through the cables
Alive across the wires
Faces without names
Playing devils and angels
Lit up by the strobes
Moving hypnotised
I caught your reflection
In the neon on glass
An electric silhouette
Against a static sky
It’s a beautiful dream
It’s a beautiful life
It’s just a reflection
A world that must survive
We’re children of the past
Who look beyond today
Designing the present
So when is the future
We live in a dream
Keeping visions alive
It’s just a reflection
A world that never dies
An image we create
In our image we design
It’s a beautiful life
So when is the future
Time moves so fast
In a single direction
Fighting with a present
Racing from the past
We’re searching for something
That can never satisfy
The reality of answers
When lives are on the line
I’ve waited a lifetime
For the age of wonder
A place that I remember
In a splinter of time
A stranger in a strange land
Caught in the flow
Still searching for answers
Among the neon lights
It’s a beautiful dream
It’s a beautiful life
It’s just a reflection
A world that must survive
We’re children of the past
Who look beyond today
Designing the present
So when is the future
We live in a dream
Keeping visions alive
It’s just a reflection
A world that never dies
An image we create
In our image we design
It’s a beautiful life
So when is the future
It’s a beautiful dream
It’s a beautiful life
It’s just a reflection
A world that must survive
We’re children of the past
Who look beyond today
Designing the present
So when is the future
We live in a dream
Keeping visions alive
It’s just a reflection
A world that never dies
An image we create
In our image we design
It’s a beautiful life
So when is the future

(traducción)

Un extraño en la multitud
Pisando fuego después del anochecer
Perdido en una ciudad
Pulsando con un sonido
Del espíritu y el alma
Una ciudad que respira
Viviendo a través de los cables
Vivo a través de los cables
Caras sin nombres
Jugando a los demonios y ángeles
Iluminado por las luces estroboscópicas
Moviendose hipnotizado
Atrapé tu reflejo
En el neón sobre vidrio
Una silueta eléctrica
Contra un cielo estático
es un hermoso sueño
Es una vida hermosa
es solo un reflejo
Un mundo que debe sobrevivir
Somos hijos del pasado
Que miran más allá de hoy
Diseñando el presente
Entonces, ¿cuándo es el futuro?
Vivimos en un sueño
Manteniendo las visiones vivas
es solo un reflejo
Un mundo que nunca muere
Una imagen que creamos
A nuestra imagen diseñamos
Es una vida hermosa
Entonces, ¿cuándo es el futuro?
El tiempo pasa tan rápido
En una sola dirección
Peleando con un regalo
Carreras del pasado
estamos buscando algo
Eso nunca puede satisfacer
La realidad de las respuestas
Cuando hay vidas en juego
he esperado toda una vida
Para la era de las maravillas
Un lugar que recuerdo
En una astilla de tiempo
Un extraño en una tierra extraña
Atrapado en el flujo
Todavía buscando respuestas
Entre las luces de neón
es un hermoso sueño
Es una vida hermosa
es solo un reflejo
Un mundo que debe sobrevivir
Somos hijos del pasado
Que miran más allá de hoy
Diseñando el presente
Entonces, ¿cuándo es el futuro?
Vivimos en un sueño
Manteniendo las visiones vivas
es solo un reflejo
Un mundo que nunca muere
Una imagen que creamos
A nuestra imagen diseñamos
Es una vida hermosa
Entonces, ¿cuándo es el futuro?
es un hermoso sueño
Es una vida hermosa
es solo un reflejo
Un mundo que debe sobrevivir
Somos hijos del pasado
Que miran más allá de hoy
Diseñando el presente
Entonces, ¿cuándo es el futuro?
Vivimos en un sueño
Manteniendo las visiones vivas
es solo un reflejo
Un mundo que nunca muere
Una imagen que creamos
A nuestra imagen diseñamos
Es una vida hermosa
Entonces, ¿cuándo es el futuro?