Traducción de la letra de la canción Beloved - VNV Nation

Beloved (original)

It’s colder than before
The seasons took all they had come for
Now winter dances here
It seems so fitting, don’t you think?
To dress the ground in white and grey
It’s so quiet I can hear
My thoughts touching every second
That I spent waiting for you
Circumstances afford me
No second chance to tell you
How much I’ve missed you
My beloved, do you know
When the warm wind comes again
Another year will start to pass
And please don’t ask me why I’m here
Something deeper brought me
Than a need to remember
We were once young and blessed with wings
No heights could keep us from their reach
No sacred place we did not soar
Still greater things burned within us
I don’t regret the choices that I’ve made
I know you feel the same
My beloved, do you know
How many times I stared at clouds
Thinking that I saw you there
These are feelings that do not pass so easily
I can’t forget what we claimed was ours
Moments lost, though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
My beloved, do you know
When the warm wind comes again
Another year will start to pass
And please don’t ask me why I’m here
Something deeper brought me
Than a need to remember
My beloved, do you know
How many times I stared at clouds
Thinking that I saw you there
These are feelings that do not pass so easily
I can’t forget what we claimed as ours
Moments lost, though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Moments lost, though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Moments lost, though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits

(traducción)

Hace más frío que antes
Las estaciones tomaron todo lo que habían venido a buscar
Ahora el invierno baila aquí
Parece tan apropiado, ¿no crees?
Para vestir el suelo de blanco y gris
Es tan silencioso que puedo escuchar
Mis pensamientos tocando cada segundo
Que me pasé esperándote
Las circunstancias me lo permiten
No hay una segunda oportunidad para decírtelo
cuanto te he extrañado
Mi amado, ¿sabes
Cuando el viento cálido viene de nuevo
Otro año comenzará a pasar
Y por favor no me preguntes por qué estoy aquí
Algo más profundo me trajo
Que una necesidad de recordar
Una vez fuimos jóvenes y bendecidos con alas
Ninguna altura podría alejarnos de su alcance
No hay lugar sagrado en el que no nos elevemos
Cosas aún más grandes quemaron dentro de nosotros
No me arrepiento de las decisiones que he tomado
Sé que sientes lo mismo
Mi amado, ¿sabes
Cuantas veces mire las nubes
Pensando que te vi allí
Estos son sentimientos que no pasan tan fácilmente
No puedo olvidar lo que reclamamos era nuestro
Momentos perdidos, aunque el tiempo permanece
Estoy tan orgulloso de lo que éramos
No queda dolor, no hay sentimiento
La eternidad espera
Concédeme alas para que pueda volar
Mi alma inquieta anhela
No queda dolor, no hay sentimiento
La eternidad espera
Mi amado, ¿sabes
Cuando el viento cálido viene de nuevo
Otro año comenzará a pasar
Y por favor no me preguntes por qué estoy aquí
Algo más profundo me trajo
Que una necesidad de recordar
Mi amado, ¿sabes
Cuantas veces mire las nubes
Pensando que te vi allí
Estos son sentimientos que no pasan tan fácilmente
No puedo olvidar lo que reclamamos como nuestro
Momentos perdidos, aunque el tiempo permanece
Estoy tan orgulloso de lo que éramos
No queda dolor, no hay sentimiento
La eternidad espera
Concédeme alas para que pueda volar
Mi alma inquieta anhela
No queda dolor, no hay sentimiento
La eternidad espera
Momentos perdidos, aunque el tiempo permanece
Estoy tan orgulloso de lo que éramos
No queda dolor, no hay sentimiento
La eternidad espera
Concédeme alas para que pueda volar
Mi alma inquieta anhela
No queda dolor, no hay sentimiento
La eternidad espera
Momentos perdidos, aunque el tiempo permanece
Estoy tan orgulloso de lo que éramos
No queda dolor, no hay sentimiento
La eternidad espera
Concédeme alas para que pueda volar
Mi alma inquieta anhela
No queda dolor, no hay sentimiento
La eternidad espera