Traducción de la letra de la canción Carbon - VNV Nation

Carbon (original)

A million points of light ascending to the sky
Monuments in darkness standing watch until the sun will rise
Screaming to an emptiness of how we deified ourselves
With our hands over eyes, claiming all of creation.
What inspires in us this madness
That our existence should be defined
By a light that can’t be seen by anyone?
What inspires in us this madness
That our existence should be defined
By a light that we can’t see?
A million points of light ascending to the sky
Monuments in darkness standing watch until the sun will rise
I can’t see this all as progress
How did we come this far when we see ourselves as deities,
Claim nature for ourselves?
By our actions we betray the instincts in our race
By our blindness and stupidity
We kill everything, we kill everything.
Can someone see our self destruction?
Are we reminding ourselves that our existence is so delicate
That without this light we are no more?
That without this light we’ve made we are no more.
A million points of light ascending to the sky
Monuments in darkness standing watch until the sun will rise
We torch the earth until it bleeds, rain ashes from the sky
Just to make a light that no one can see
We cut the earth until it bleeds, rain ashes from the sky
Just to make a light that no one can see.
Just to make a light.
Just to make a light
We kill everything
By our blindness and stupidity
We kill everything.
In a thousand years what will be our legacy a million lights that no one could
see?
A million points of light.

Carbon (traducción)

Un millón de puntos de luz ascendiendo al cielo
Monumentos en la oscuridad vigilando hasta que salga el sol
Gritando a un vacío de cómo nos deificamos
Con nuestras manos sobre los ojos, reclamando toda la creación.
Que nos inspira esta locura
Que nuestra existencia debe ser definida
¿Por una luz que nadie puede ver?
Que nos inspira esta locura
Que nuestra existencia debe ser definida
¿Por una luz que no podemos ver?
Un millón de puntos de luz ascendiendo al cielo
Monumentos en la oscuridad vigilando hasta que salga el sol
No puedo ver todo esto como un progreso
¿Cómo llegamos tan lejos cuando nos vemos a nosotros mismos como deidades,
¿Reclamar la naturaleza para nosotros?
Por nuestras acciones traicionamos los instintos de nuestra raza
Por nuestra ceguera y estupidez
Lo matamos todo, lo matamos todo.
¿Alguien puede ver nuestra autodestrucción?
¿Nos estamos recordando que nuestra existencia es tan delicada
¿Que sin esta luz ya no somos?
Que sin esta luz que hemos hecho ya no somos.
Un millón de puntos de luz ascendiendo al cielo
Monumentos en la oscuridad vigilando hasta que salga el sol
Incendiamos la tierra hasta que sangra, llueven cenizas del cielo
Solo para hacer una luz que nadie pueda ver
Cortamos la tierra hasta que sangra, llueven cenizas del cielo
Solo para hacer una luz que nadie pueda ver.
Solo para hacer una luz.
Solo para hacer una luz
lo matamos todo
Por nuestra ceguera y estupidez
Lo matamos todo.
Dentro de mil años cuál será nuestro legado un millón de luces que nadie pudo
¿ver?
Un millón de puntos de luz.