Traducción de la letra de la canción Darkangel (Gabriel) - VNV Nation

Darkangel (Gabriel) (original)

In your dream you see me clear
I have no restraint, no fear
Powerless I watched from faces I’d assumed.
My purpose set, my will defined.
Caress the air, embrace the skies.
Escape the sorrow and restraint of mortal cities.
Give me time I will be clear.
Given time you’ll understand
What possesses me to right what you have suffered.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
So many years I stood among the thoughts
And tears of those I served.
Among my own I was alone through my own doing.
All the years I walked unknown
Behind the faces I assumed.
Powerless to clear your mind of what you’d suffered.
They fall again.
They fall again.
Give me time I will be clear.
Given time you’ll understand
What possesses me to right what you have suffered.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
There is no faith in which to hide.
Even truth is filled with lies.
Doubting angels fall to walk among the living.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
I’d only come here seeking peace.
I’d only come here seeking me.
I’d only come here seeking peace.
I’d only come here seeking me.
It seems I came to leave.

(traducción)

En tu sueño me ves claro
No tengo restricciones, no tengo miedo
Impotente, observé desde los rostros que había asumido.
Mi propósito establecido, mi voluntad definida.
Acariciar el aire, abrazar los cielos.
Escapa del dolor y la restricción de las ciudades mortales.
Dame tiempo, seré claro.
Con el tiempo entenderás
Lo que me posee para enderezar lo que has sufrido.
Estoy de este humor por desprecio.
Estoy de humor para la guerra total.
A los cielos oscurecidos una vez más y siempre en adelante.
Tantos años estuve entre los pensamientos
Y lágrimas de aquellos a quienes serví.
Entre los míos estaba solo por mi propia acción.
Todos los años que caminé desconocido
Detrás de las caras, asumí.
Impotente para despejar tu mente de lo que habías sufrido.
Caen de nuevo.
Caen de nuevo.
Dame tiempo, seré claro.
Con el tiempo entenderás
Lo que me posee para enderezar lo que has sufrido.
Estoy de este humor por desprecio.
Estoy de humor para la guerra total.
A los cielos oscurecidos una vez más y siempre en adelante.
No hay fe en la que esconderse.
Incluso la verdad está llena de mentiras.
Los ángeles que dudan caen para caminar entre los vivos.
Estoy de este humor por desprecio.
Estoy de humor para la guerra total.
A los cielos oscurecidos una vez más y siempre en adelante.
Solo había venido aquí buscando paz.
Solo vendría aquí a buscarme.
Solo había venido aquí buscando paz.
Solo vendría aquí a buscarme.
Parece que vine para irme.