Traducción de la letra de la canción Entropy - VNV Nation

Entropy (original)

Are heard cries for mercy
No barrier of self control
No innocent composure
Abusing love and, like a child
Inflicting pain upon itself
When the calling finally comes
Will there be no one waiting?
In blind despair taken in
By any glimpse of freedom
Sell your soul to buy some time
Infect all your longings
The thought that god has taken sides
On the path to breaking down
Disconnected but not alone
Scream to the tune of the background noise
Endless thoughts of what is wrong
Arrive at no conclusion
On the floor still nursing wounds
No sense of self to speak of
The thought that god has taken sides
On the path to breaking down
Disconnected but not alone
Scream to the tune of the background noise
When does enough become enough?
When does «no» have meaning?

Entropy (traducción)

Se escuchan gritos de misericordia
Sin barrera de autocontrol
Sin compostura inocente
Abusando del amor y como un niño
Infligiéndose dolor a sí mismo
Cuando finalmente llega la llamada
¿No habrá nadie esperando?
En la desesperación ciega tomada en
Por cualquier atisbo de libertad
Vende tu alma para comprar algo de tiempo
Contagiar todos tus anhelos
La idea de que dios ha tomado partido
En el camino a la ruptura
Desconectados pero no solos
Grita al ritmo del ruido de fondo
Pensamientos interminables de lo que está mal
Llegar a ninguna conclusión
En el suelo aún curando heridas
No hay sentido de sí mismo para hablar de
La idea de que dios ha tomado partido
En el camino a la ruptura
Desconectados pero no solos
Grita al ritmo del ruido de fondo
¿Cuándo se vuelve suficiente?
¿Cuándo tiene sentido «no»?