Traducción de la letra de la canción Further - VNV Nation

Further (original)

At the end of days, at the end of time
When the sun burns out will any of this matter?
Who will be there to remember who we were?
Who will be there to know that any of this had meaning for us?
And in retrospect I’ll say we’ve done no wrong
Who are we to judge what’s right and what has purpose for us?
With designs upon ourselves to do no wrong
Running wild unaware of what might come of us
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Without a thought I will see everything eternal
Forget that once we were just dust from heavens far
As we were forged, we shall return perhaps someday
I will remember us and wonder who we were
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me

Further (traducción)

Al final de los días, al final de los tiempos
Cuando el sol se apague, ¿importará algo de esto?
¿Quién estará allí para recordar quiénes éramos?
¿Quién estará allí para saber que algo de esto tuvo sentido para nosotros?
Y en retrospectiva diré que no hemos hecho nada malo
¿Quiénes somos para juzgar lo que es correcto y lo que tiene un propósito para nosotros?
Con diseños sobre nosotros mismos para no hacer nada malo
Corriendo salvajemente sin darse cuenta de lo que podría venir de nosotros
El sol nació y así morirá
Así que solo las sombras me consuelan
Sé que en la oscuridad te encontraré rindiéndote por dentro como yo
Cada día terminará como comienza
Y aunque estés lejos de mí
Sé que en la oscuridad te encontraré rindiéndote por dentro como yo
El sol nació y así morirá
Así que solo las sombras me consuelan
Sé que en la oscuridad te encontraré rindiéndote por dentro como yo
Cada día terminará como comienza
Y aunque estés lejos de mí
Sé que en la oscuridad te encontraré rindiéndote por dentro como yo
Sin pensarlo veré todo eterno
Olvida que una vez fuimos solo polvo de los cielos lejanos
Como fuimos forjados, volveremos quizás algún día
Nos recordaré y me preguntaré quiénes éramos
El sol nació y así morirá
Así que solo las sombras me consuelan
Sé que en la oscuridad te encontraré rindiéndote por dentro como yo
Cada día terminará como comienza
Y aunque estés lejos de mí
Sé que en la oscuridad te encontraré rindiéndote por dentro como yo
El sol nació y así morirá
Así que solo las sombras me consuelan
Sé que en la oscuridad te encontraré rindiéndote por dentro como yo
Cada día terminará como comienza
Y aunque estés lejos de mí
Sé que en la oscuridad te encontraré rindiéndote por dentro como yo