Traducción de la letra de la canción Homeward - VNV Nation

Homeward (original)

The hallowed lands so far behind
As fleeting dreams still linger
Like distant voices through the rain
Like grains of sand cast from my hands
I never thought I’d go this far
Without a star to cross the seas
So far from shores I’d left behind
Still far from shores I’ve yet to reach
I try to find the strength I need
To calm the doubts in my beliefs
With the will, I know my heart won’t break
And if I have strength then I’ve belief
If I have love my heart still beats
Here under stars far from home
The picture fades, the light recedes
The sound is lost in whispers
My recollections once clear and pure
Now distant lights that dim with time
I never thought I’d go this far
Without a star to cross the seas
So far from shores I’d left behind
Still far from shores I’ve yet to reach

(traducción)

Las tierras sagradas tan atrás
Mientras los sueños fugaces aún perduran
Como voces distantes a través de la lluvia
Como granos de arena arrojados de mis manos
Nunca pensé que llegaría tan lejos
Sin estrella para cruzar los mares
Tan lejos de las costas que había dejado atrás
Todavía lejos de las costas que aún tengo que alcanzar
Intento encontrar la fuerza que necesito
Para calmar las dudas en mis creencias
Con la voluntad, sé que mi corazón no se romperá
Y si tengo fuerza entonces tengo fe
Si tengo amor mi corazón aún late
Aquí bajo las estrellas lejos de casa
La imagen se desvanece, la luz retrocede
El sonido se pierde en susurros
Mis recuerdos una vez claros y puros
Ahora luces distantes que se atenúan con el tiempo
Nunca pensé que llegaría tan lejos
Sin estrella para cruzar los mares
Tan lejos de las costas que había dejado atrás
Todavía lejos de las costas que aún tengo que alcanzar