Traducción de la letra de la canción Kingdom - VNV Nation

Kingdom (original)

Our domain, this kingdom come
Now godless lands whose ways are lost
Without the strength to carry on
All values lost, all virtue none
Did you think that you’d be saved
By burning flags to cleanse yourselves of shame?
Or are you afraid, are you afraid
As you stare back at your face?
Or are you ashamed, are you afraid
By destroying what the gods once gave?
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won
No more the servants of the weak
Devoid of thought or light to seek
I’ll leave no walls, no stone unturned
Every tower must be razed
To the dust from which it came
And none will be spared, no remnant saved
And are you ashamed, are you afraid
Of the gods and idols that you have made?
Do you think you’ll be saved
By the gods and idols that you have made?
None will be saved, none will be saved
None will be saved
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
(None will… None will…)
None will be saved
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won

Kingdom (traducción)

Nuestro dominio, este reino venga
Ahora tierras impías cuyos caminos están perdidos
Sin fuerzas para seguir
Todos los valores perdidos, toda virtud ninguna
¿Pensaste que serías salvo?
¿Quemando banderas para limpiaros de la vergüenza?
O tienes miedo, tienes miedo
¿Mientras te miras a la cara?
¿O tienes vergüenza, tienes miedo?
¿Destruyendo lo que los dioses alguna vez dieron?
¿Crees que serás salvo?
¿Crees que serás salvo?
Y creo que concebiremos
Para hacer en el infierno, para nosotros, un cielo
Un mundo feliz, una tierra prometida
Una fortaleza de corazones y mentes
Hasta que vea que este reino es mío
Convertiré la oscuridad en luz
Guiaré a los ciegos, hágase mi voluntad
Hasta el día en que vea que nuestro reino ha sido ganado
No más siervos de los débiles
Desprovisto de pensamiento o luz para buscar
No dejaré muros, ni piedra sin remover
Cada torre debe ser arrasada
Al polvo del que salió
Y ninguno se salvará, ningún remanente se salvará
Y tienes vergüenza, tienes miedo
¿De los dioses e ídolos que has hecho?
¿Crees que serás salvo?
¿Por los dioses e ídolos que has hecho?
Ninguno será salvado, ninguno será salvado
No se guardará ninguno
Y creo que concebiremos
Para hacer en el infierno, para nosotros, un cielo
Un mundo feliz, una tierra prometida
Una fortaleza de corazones y mentes
Hasta que vea que este reino es mío
Convertiré la oscuridad en luz
Guiaré a los ciegos, hágase mi voluntad
Hasta el día en que vea que nuestro reino ha sido ganado
¿Crees que serás salvo?
¿Crees que serás salvo?
(Ninguno lo hará... Ninguno lo hará...)
No se guardará ninguno
Y creo que concebiremos
Para hacer en el infierno, para nosotros, un cielo
Un mundo feliz, una tierra prometida
Una fortaleza de corazones y mentes
Hasta que vea que este reino es mío
Convertiré la oscuridad en luz
Guiaré a los ciegos, hágase mi voluntad
Hasta el día en que vea que nuestro reino ha sido ganado