Traducción de la letra de la canción Nemesis - VNV Nation

Nemesis (original)

Everybody wants to live in a lie
But why should we delude ourselves?
It’s not as if we can’t see something’s wrong
Where’s the duty to what’s right?
Intentions end with empty words
And chaos replaces order
Those who shout the loudest impose their will
Upholding laws that serve the few
Declaring peace while the sirens sing
In the name of progress, the name of madness
Drum beats faster, crowd shouts louder
And chaos replaces order
I want justice for the voice that can’t be heard
Vindication for every suffering and hurt
Let retribution hold dominion over earth
Because Judgement Day’s not coming
Judgement Day’s not coming soon enough
Because Judgement Day’s not coming
Judgement Day’s not coming
Judgement Day’s not coming
Judgement Day’s not coming soon enough
I want justice for the voice that can’t be heard
Vindication for every suffering and hurt
Let retribution hold dominion over earth
Because Judgement Day’s not coming
Judgement Day’s not coming
I want justice for the voice that can’t be heard
Vindication for every suffering and hurt
Let retribution hold dominion over earth
Because Judgement Day’s not coming
Judgement Day’s not coming soon enough
Soon enough

(traducción)

Todo el mundo quiere vivir en una mentira
Pero, ¿por qué deberíamos engañarnos a nosotros mismos?
No es como si no pudiéramos ver que algo está mal
¿Dónde está el deber de lo que es correcto?
Las intenciones terminan con palabras vacías
Y el caos reemplaza el orden
Los que más gritan imponen su voluntad
Defender las leyes que sirven a unos pocos
Declarando la paz mientras las sirenas cantan
En nombre del progreso, en nombre de la locura
El tambor suena más rápido, la multitud grita más fuerte
Y el caos reemplaza el orden
Quiero justicia por la voz que no se escucha
Vindicación por cada sufrimiento y herida
Que la retribución domine sobre la tierra
Porque el día del juicio no viene
El día del juicio no llegará lo suficientemente pronto
Porque el día del juicio no viene
El día del juicio no viene
El día del juicio no viene
El día del juicio no llegará lo suficientemente pronto
Quiero justicia por la voz que no se escucha
Vindicación por cada sufrimiento y herida
Que la retribución domine sobre la tierra
Porque el día del juicio no viene
El día del juicio no viene
Quiero justicia por la voz que no se escucha
Vindicación por cada sufrimiento y herida
Que la retribución domine sobre la tierra
Porque el día del juicio no viene
El día del juicio no llegará lo suficientemente pronto
Pronto