Traducción de la letra de la canción Off Screen - VNV Nation

Off Screen (original)

The lighting is set, are we ready to play out the scene?
Discarding direction, instinctively playing the leads
Cast in dangerous roles, cameos of us in our lives
Try to outshine the spotlights, lines we’ve improvised
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears
Silver flickering lights, impressions unfold on the screen
Silhouetted in half-truths, bathe in the glow of a silver dream
Living life off the stage, tragedy to victory
Shadows of past lives in the final scenes
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears

(traducción)

La iluminación está lista, ¿estamos listos para representar la escena?
Descartando la dirección, interpretando instintivamente los protagonistas
Reparto de papeles peligrosos, cameos de nosotros en nuestras vidas
Intenta eclipsar los focos, líneas que hemos improvisado
Preciosas mentiras, palabras que decimos para tranquilizar nuestras mentes
Ocultar nuestro rostro detrás de una máscara artificial
Perdernos mil veces dentro
Aquí es donde trazamos la línea
No hay nada más que dar excepto lo que ves
Sólo sacrificio en sangre y lágrimas
Luces plateadas parpadeantes, las impresiones se desarrollan en la pantalla
Silueteado en verdades a medias, bañarse en el resplandor de un sueño plateado
Viviendo la vida fuera del escenario, de la tragedia a la victoria
Sombras de vidas pasadas en las escenas finales
Preciosas mentiras, palabras que decimos para tranquilizar nuestras mentes
Ocultar nuestro rostro detrás de una máscara artificial
Perdernos mil veces dentro
Aquí es donde trazamos la línea
No hay nada más que dar excepto lo que ves
Sólo sacrificio en sangre y lágrimas
Preciosas mentiras, palabras que decimos para tranquilizar nuestras mentes
Ocultar nuestro rostro detrás de una máscara artificial
Perdernos mil veces dentro
Aquí es donde trazamos la línea
No hay nada más que dar excepto lo que ves
Sólo sacrificio y lágrimas
Preciosas mentiras, palabras que decimos para tranquilizar nuestras mentes
Ocultar nuestro rostro detrás de una máscara artificial
Perdernos mil veces dentro
Aquí es donde trazamos la línea
No hay nada más que dar excepto lo que ves
Sólo sacrificio en sangre y lágrimas