Prisioneros
|
Mira hacia abajo, mira hacia abajo
|
No los mires a los ojos
|
Mira hacia abajo, mira hacia abajo, estás aquí hasta que mueras
|
el sol es fuerte
|
Hace un calor infernal abajo
|
Mira hacia abajo, mira hacia abajo, quedan veinte años
|
¡No he hecho nada malo! |
¡Dulce Jesús escucha mi oración! |
Mira hacia abajo, mira hacia abajo,
|
Dulce Jesús no le importa
|
¡Sé que esperará, sé que será fiel! |
Mira hacia abajo, mira hacia abajo,
|
Todos te han olvidado
|
Cuando me libere, no me verás
|
¡Aquí por el polvo! |
Mira hacia abajo, mira hacia abajo
|
No los mires a los ojos
|
¿Cuánto tiempo, oh Señor
|
¿Antes de que me dejes morir? |
Mira hacia abajo, mira hacia abajo, siempre serás un esclavo
|
Mira hacia abajo, mira hacia abajo, estás parado en tu tumba Javert
|
Ahora tráeme prisionero 24601Tu tiempo se acabó
|
Y tu libertad condicional ha comenzado
|
¿Sabes lo que eso significa Valjean?
|
Si, significa que soy libre Javert
|
¡NO! |
Significa que obtienes
|
Tu billete de permiso amarillo
|
Eres un ladrón Valjean
|
¡Robé una barra de pan! |
Javert
|
¡Has robado una casa! |
Valjean
|
¡Rompí el cristal de una ventana! |
El hijo de mi hermana estuvo cerca de la muerte
|
¡Y nos moríamos de hambre! |
Javert
|
Y volverás a morir de hambre
|
A menos que aprendas el significado de la ley. |
Valjean
|
Sé el significado de estos 19 años
|
Un esclavo de la ley Javert
|
Cinco años por lo que hiciste
|
El resto porque intentaste correr
|
Sí 24 601 Valjean
|
Mi nombre es Jean Valjean Javert
|
Y yo soy Javert
|
no olvides mi nombre
|
No me olvides24601 Coro
|
Mira hacia abajo, mira hacia abajo
|
Siempre serás un esclavo
|
Mira hacia abajo, mira hacia abajo
|
Estás parado en tu tumba. |
Valjean
|
La libertad es mia. |
La tierra está quieta.
|
Siento el viento. |
Vuelvo a respirar.
|
Y el cielo se aclara, el mundo está esperando.
|
Beber de la piscina. |
Que limpio el sabor
|
Nunca olvides los años, los desperdicios.
|
Ni perdonarlos, por lo que han hecho.
|
Ellos son los culpables, todos.
|
El día comienza…
|
y ahora veamos
|
Que este nuevo mundo
|
¡Lo hará por mí!
|
Granjero
|
tendrás que ir
|
Te pagaré por el día.
|
Recoge tus partes y piezas allí
|
Y sigue tu camino.
|
Valjean
|
me has dado la mitad
|
¡Lo que obtienen los otros hombres! |
Este puñado de estaño
|
¡No compraría mi sudor! |
Obrero
|
Rompiste la ley
|
Está ahí para que la gente lo vea.
|
¿Por qué deberías obtener lo mismo?
|
¿Como hombres honestos como yo? |
Valjean
|
Ahora todas las puertas están cerradas para mí
|
Otra cárcel, otra llave, otra cadena
|
Porque cuando llego a cualquier pueblo
|
Revisan mis papeles
|
Y encuentran la marca de Caín
|
En sus ojos, veo su miedo: 'No te queremos aquí'.
|
esposa del posadero
|
Mis habitaciones están llenas
|
Y no tengo cena de sobra
|
Me gustaría ayudar a un extraño
|
Todo lo que queremos es ser justos Valjean
|
voy a pagar por adelantado
|
Puedo dormir en un granero
|
Ves lo oscuro que está
|
¡No soy una especie de perro! |
Posadero
|
te vas de mi casa
|
O sentir el peso de mi vara
|
Aquí somos personas respetuosas de la ley.
|
Gracias a Dios.
|
Valjean
|
Y ahora sé cómo se siente la libertad
|
El carcelero siempre a tus talones
|
¡Es la ley! |
Este pedazo de papel en mi mano
|
Eso me hace maldito en toda la tierra
|
¡Es la ley! |
como un perro
|
camino por la calle
|
La suciedad debajo de mis pies.
|
obispo
|
Entra, señor, que estás cansado
|
Y la noche es fría ahí fuera.
|
Aunque nuestras vidas son muy humildes
|
Lo que tenemos, lo tenemos que compartir.
|
Aquí hay vino para revivirte, Hay pan para fortalecerte,
|
Hay una cama para descansar hasta la mañana, descansar del dolor y descansar del mal.
|
Valjean
|
Él me dejó comer hasta saciarme
|
Tuve la parte del león
|
La plata en mi mano
|
Cuesta el doble de lo que había ganado
|
En todos esos diecinueve años
|
Esa vida de desesperación
|
Y, sin embargo, confiaba en mí.
|
El viejo tonto confió en mí - Ha hecho su poco bien
|
Jugué al siervo agradecido
|
Y le agradecí como debería
|
Pero cuando la casa estaba en silencio, me levanté en la noche
|
tomó la plata
|
¡Tomé mi vuelo! |