Traducción de la letra de la canción Sentinel - VNV Nation

Sentinel (original)

Can we say that we are free?
Our hands are bound and voices silent
I’m sure it’s not a dream
I am awake my eyes are open
I can’t accept and won’t concede
In aftermath we find redemption
The causes that are seized
And disguised as revolution
Quell the rage that deeply seethes
The extremes of these devotions
Dismantle the machine
The device of their creation
I can’t accept and won’t concede
That this is who we are
The causes that are seized
And disguised as greater notions
To the songs that sing of glory and the brave
Are we dreaming there are better days to come?
When will the banners and the victory parades
Celebrate the day a better world was won?
On the day
The storm has just begun
I will still hope
There are better days to come
In the face of what I say
My words return to anger
Malevolence in need
Cannot provide direction
I won’t accept this thought
That this is who we are
Positions never change
Losing all forward motion
Harbour that which deeply seethes
Temper your devotion
Dismantle the machine
The device of your convictions
I can’t accept and won’t concede
That this is who we are
The conflict that is seized
And disguised as greater notions
To the songs that sing of glory and the brave
Are we dreaming there are better days to come?
When will the banners and the victory parades
Celebrate the day a better world was won?
To the songs that sing of the glory and the brave
Are we dreaming there are better days to come?
When will the banners and the victory parades
Celebrate the day a better world was won?
On the day the storm has just begun
I will still hope there are better days to come
On the day the storm has just begun
I will still hope there are better days to come

(traducción)

¿Podemos decir que somos libres?
Nuestras manos están atadas y las voces en silencio
Estoy seguro de que no es un sueño
estoy despierto mis ojos están abiertos
No puedo aceptar y no concederé
Después encontramos la redención
Las causas que se incautan
Y disfrazado de revolución
Sofocar la rabia que hierve profundamente
Los extremos de estas devociones
Desmontar la máquina
El dispositivo de su creación
No puedo aceptar y no concederé
Que esto es lo que somos
Las causas que se incautan
Y disfrazado de nociones mayores
A las canciones que cantan a la gloria y al valiente
¿Estamos soñando que vendrán días mejores?
¿Cuándo serán los estandartes y los desfiles de la victoria?
¿Celebrar el día en que se ganó un mundo mejor?
Al día
La tormenta acaba de comenzar
todavía tendré esperanza
Hay días mejores por venir
Ante lo que digo
Mis palabras vuelven a la ira
Malevolencia en necesidad
No se puede proporcionar dirección
No aceptaré este pensamiento
Que esto es lo que somos
Las posiciones nunca cambian
Perder todo el movimiento hacia adelante
Abrigar lo que hierve profundamente
Modera tu devoción
Desmontar la máquina
El dispositivo de tus convicciones
No puedo aceptar y no concederé
Que esto es lo que somos
El conflicto que se agarra
Y disfrazado de nociones mayores
A las canciones que cantan a la gloria y al valiente
¿Estamos soñando que vendrán días mejores?
¿Cuándo serán los estandartes y los desfiles de la victoria?
¿Celebrar el día en que se ganó un mundo mejor?
A las canciones que cantan de la gloria y los valientes
¿Estamos soñando que vendrán días mejores?
¿Cuándo serán los estandartes y los desfiles de la victoria?
¿Celebrar el día en que se ganó un mundo mejor?
El día que acaba de empezar la tormenta
Todavía esperaré que haya días mejores por venir
El día que acaba de empezar la tormenta
Todavía esperaré que haya días mejores por venir