Traducción de la letra de la canción Solitary - VNV Nation

Solitary (original)

Set me aflame and cast me free
Away, you wretched world of tethers
Through the endless night and day
I have never wanted more
Always thought that I would stand
Before the faceless name of justice
Like some law unto myself
Like a child of God again
And if rain brings winds of change
Let it rain on us forever
I have no doubt from what I’ve seen
That I have never wanted more
With this line I’ll mark the past
As a symbol of beginning
I have no doubt from what I’ve seen
I have never wanted more
In this picture stands a man
Far away, alone and distant
Like a solitary field
In some nameless foreign land
All around him points of light
Start to dim and cease transmitting
Shadows fell on futile games
And then there was nothing more
Through the screams of falling steel
By the light of flares and wisdom
All the doubts I could not face
All this time I wanted more
With a line I mark the past
As a symbol of beginning
To the Gods whose names we’ve lost
And the names who gave in vain
And if rain brings winds of change
Let it rain on us forever
I have no doubt from what I’ve seen
I have never wanted more
With this line I’ll mark the past
As a symbol of beginning
I have no doubt from what I’ve seen
I have never wanted more
Set me aflame and cast me free
Away, you wretched world of tethers
Through the endless night and day
I have never wanted more
Always thought that I would stand
Before the faceless name of justice
Like some law unto myself
Like a child of God again
And if rain brings winds of change
Let it rain on us forever
I have no doubt from what I’ve seen
I have never wanted more
With this line I’ll mark the past
As a symbol of beginning
I have no doubt from what I’ve seen
I have never wanted more
Sever the line to the guilty past
To the ones who brought us nothing
Spoke of futures brave and proud
And brought only hate and war
Line the roads with hollow praise
Mark the land with paper statues
Shadows fell on their futile ways
And then there was nothing more

(traducción)

Ponme en llamas y lánzame libre
Fuera, miserable mundo de ataduras
A través de la interminable noche y el día
Nunca he querido más
Siempre pensé que estaría de pie
Ante el nombre sin rostro de la justicia
Como una ley para mí mismo
Como un hijo de Dios otra vez
Y si la lluvia trae vientos de cambio
Deja que llueva sobre nosotros para siempre
No tengo ninguna duda por lo que he visto.
Que nunca he querido más
Con esta línea voy a marcar el pasado
Como símbolo de comienzo
No tengo ninguna duda por lo que he visto.
Nunca he querido más
En esta imagen se encuentra un hombre
Lejos, solo y distante
Como un campo solitario
En alguna tierra extranjera sin nombre
A su alrededor puntos de luz
Empieza a atenuarse y deja de transmitir
Las sombras cayeron sobre juegos inútiles
Y luego no hubo nada más
A través de los gritos del acero que cae
A la luz de las bengalas y la sabiduría
Todas las dudas que no pude enfrentar
Todo este tiempo quería más
Con una raya marco el pasado
Como símbolo de comienzo
A los dioses cuyos nombres hemos perdido
Y los nombres que dieron en vano
Y si la lluvia trae vientos de cambio
Deja que llueva sobre nosotros para siempre
No tengo ninguna duda por lo que he visto.
Nunca he querido más
Con esta línea voy a marcar el pasado
Como símbolo de comienzo
No tengo ninguna duda por lo que he visto.
Nunca he querido más
Ponme en llamas y lánzame libre
Fuera, miserable mundo de ataduras
A través de la interminable noche y el día
Nunca he querido más
Siempre pensé que estaría de pie
Ante el nombre sin rostro de la justicia
Como una ley para mí mismo
Como un hijo de Dios otra vez
Y si la lluvia trae vientos de cambio
Deja que llueva sobre nosotros para siempre
No tengo ninguna duda por lo que he visto.
Nunca he querido más
Con esta línea voy a marcar el pasado
Como símbolo de comienzo
No tengo ninguna duda por lo que he visto.
Nunca he querido más
Cortar la línea con el pasado culpable
A los que nada nos trajeron
Habló de futuros valientes y orgullosos
Y solo trajo odio y guerra
Alinea los caminos con alabanzas huecas
Marca la tierra con estatuas de papel.
Las sombras cayeron sobre sus caminos inútiles
Y luego no hubo nada más