Traducción de la letra de la canción Standing - VNV Nation

Standing (original)

Eyes betray the soul and bear its thinking
Beyond words, they say so many things to me
A stranger here, reborn, it seems
Awaking wonders deep in me
If nothing’s ventured, nothing’s gained
So I must seize the day
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
It wasn’t you, it wasn’t me, it wasn’t anything
It was a day so long awaited and a chance to be as me
I let the wind run through my hands
Before I turned to walk away
In distant days, I long to sense it all so clear
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
And fighting time so much, I ask
I will this moment last forever
Though seasons change, things come to pass
Remain inside of me
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
I had no faith before that time
In any vow or deed
Days followed days
And years were meaningless
Despite the wisdom of defeat
I bore my heart for all to see
The wonders I’d seen
The wonders I’d seen
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
And fighting time so much, I ask
I will this moment last forever
Though seasons change, things come to pass
Remain inside of me
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?

Standing (traducción)

Los ojos traicionan al alma y soportan su pensamiento.
Más allá de las palabras, me dicen tantas cosas
Un extraño aquí, renacido, parece
Despertando maravillas en lo profundo de mí
Si nada se arriesga, nada se gana
Así que debo aprovechar el día
Y luchando contra el tiempo tan duro, rezo
Que este momento dure para siempre
¿Y el mundo se quedará quieto?
¿Al menos para mi?
A través de mis ojos, mírame
Llevo mi corazón para que todos lo vean
Con mi rostro vuelto hacia el sol
Siempre parado quieto
No fuiste tú, no fui yo, no fue nada
Era un día tan esperado y una oportunidad de ser como yo
Dejo que el viento corra por mis manos
Antes de darme la vuelta para alejarme
En días lejanos, anhelo sentirlo todo tan claro
Y luchando contra el tiempo tan duro, rezo
Que este momento dure para siempre
¿Y el mundo se quedará quieto?
¿Al menos para mi?
A través de mis ojos, mírame
Llevo mi corazón para que todos lo vean
Con mi rostro vuelto hacia el sol
Siempre parado quieto
Y el tiempo de lucha tanto, pregunto
Voy a durar este momento para siempre
Aunque las estaciones cambian, las cosas suceden
Quédate dentro de mí
Y luchando contra el tiempo tan duro, rezo
Que este momento dure para siempre
¿Y el mundo se quedará quieto?
¿Al menos para mi?
no tenia fe antes de ese tiempo
En cualquier voto o hecho
Días seguidos días
Y los años no tenían sentido
A pesar de la sabiduría de la derrota
Llevé mi corazón para que todos lo vieran
Las maravillas que había visto
Las maravillas que había visto
Y luchando contra el tiempo tan duro, rezo
Que este momento dure para siempre
¿Y el mundo se quedará quieto?
¿Al menos para mi?
A través de mis ojos, mírame
Llevo mi corazón para que todos lo vean
Con mi rostro vuelto hacia el sol
Siempre parado quieto
Y el tiempo de lucha tanto, pregunto
Voy a durar este momento para siempre
Aunque las estaciones cambian, las cosas suceden
Quédate dentro de mí
Y luchando contra el tiempo tan duro, rezo
Que este momento dure para siempre
¿Y el mundo se quedará quieto?
¿Al menos para mi?