Traducción de la letra de la canción Still Waters - VNV Nation

Still Waters (original)

Here among the streets,
Static noise of moving lines —
Isolated locked in time.
Along the crowded streets,
Faces unknown pass me by,
Filtered signals in the noise,
Reveal what paper masks disguise.
Some have all and some have nothing,
Some find themselves losing everything —
Some are lost and never found.
Some will lead and some will follow,
Some only answer to themselves.
Some need truth, some need lies.
Some will create, some destroy.
Some will be healed, some will be torn apart,
Though few will ever know why.
Some will be loved and some will love,
Some will hold on to what some let go.
The heart that makes them feel alive —
Events by which they are defined.
Some accept and some deny,
Some would believe but still doubt everything.
Some will live and some will die —
Fighting over reasons why.
Every voice part of the sound
Noise that doesn’t cease
Signals resonate in time
Over again the waters rise
and then subside
Sending waves around the world
Still waters open skies
Every voice part of the sound —
Noise that doesn’t cease,
Signals resonate in time.
Over again the waters rise,
and then subside,
Sending waves around the world —
Still waters, open skies.
Sending waves around the world —
Still waters, open skies.
Every voice part of the sound —
Sending waves around the world,
Still waters, open skies.

(traducción)

Aquí entre las calles,
Ruido estático de líneas en movimiento —
Aislado encerrado en el tiempo.
A lo largo de las calles llenas de gente,
Me pasan caras desconocidas,
Señales filtradas en el ruido,
Revela qué disfrazan las máscaras de papel.
Unos lo tienen todo y otros no tienen nada,
Algunos se encuentran perdiendo todo,
Algunos se pierden y nunca se encuentran.
Algunos guiarán y otros seguirán,
Algunos solo se responden a sí mismos.
Algunos necesitan la verdad, algunos necesitan mentiras.
Algunos crearán, otros destruirán.
Algunos serán sanados, otros serán desgarrados,
Aunque pocos sabrán por qué.
Algunos serán amados y algunos amarán,
Algunos se aferrarán a lo que otros dejan ir.
El corazón que los hace sentir vivos,
Eventos por los que se definen.
Algunos aceptan y otros niegan,
Algunos creerían pero aún dudarían de todo.
Algunos vivirán y otros morirán,
Peleando por las razones.
Cada voz parte del sonido
Ruido que no cesa
Las señales resuenan en el tiempo
De nuevo las aguas suben
y luego calmarse
Enviando olas alrededor del mundo
Aguas tranquilas cielos abiertos
Cada voz parte del sonido—
Ruido que no cesa,
Las señales resuenan en el tiempo.
De nuevo las aguas suben,
y luego calmarse,
Enviando olas alrededor del mundo —
Aguas tranquilas, cielos abiertos.
Enviando olas alrededor del mundo —
Aguas tranquilas, cielos abiertos.
Cada voz parte del sonido—
Enviando olas alrededor del mundo,
Aguas tranquilas, cielos abiertos.