Traducción de la letra de la canción Testament - VNV Nation

Testament (original)

Procrastinating, pretending to worry
Solving problems by pushing them aside
Wasting time like we’ve all the time in the world
Deliberation instead of solution, another term for blatant lies
Biding time like we’ve all the time in the world
And I’m not the only one who thinks we’re trying to say
To the heavens and all who hear us: Behold all we have made!
We bring destruction, we bring war without an end
And then we live in hope that tomorrow never comes
That it never comes…
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…
The problems get worse before they get better
We find excuses to divert our eyes
Let tomorrow deal with what we could have done
And if you think we’re the future, that we build tomorrow
When was the last day without a war?
We speak of greatness that we have never been
And I’m not the only one who thinks we’re trying to say
To the heavens and all who hear us: Behold all we have made!
We bring destruction, we bring war without an end
And then we live in hope that tomorrow never comes
That it never comes…
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…
It’s just you and me now
It’s just you and me now
It’s just you and me against the world
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…

(traducción)

Procrastinar, fingir preocupación
Resolver problemas dejándolos a un lado
Perder el tiempo como si tuviéramos todo el tiempo del mundo
Deliberación en lugar de solución, otro término para mentiras descaradas
Esperando el tiempo como si tuviéramos todo el tiempo del mundo
Y no soy el único que piensa que estamos tratando de decir
Al cielo y a todos los que nos escuchan: ¡Mirad todo lo que hemos hecho!
Traemos destrucción, traemos guerra sin fin
Y luego vivimos con la esperanza de que el mañana nunca llegue
Que nunca llega...
Conquistamos el paraíso solo para quemarlo hasta los cimientos
Y construimos un futuro para honrar los pasados ​​que hemos dejado atrás
Traemos destrucción, traemos guerra sin fin
Y luego esperamos que mañana nunca llegue
Que nunca llega...
Los problemas empeoran antes de mejorar
Encontramos excusas para desviar la mirada
Deja que mañana se ocupe de lo que pudimos haber hecho
Y si crees que somos el futuro, que construimos el mañana
¿Cuándo fue el último día sin guerra?
Hablamos de la grandeza que nunca hemos sido
Y no soy el único que piensa que estamos tratando de decir
Al cielo y a todos los que nos escuchan: ¡Mirad todo lo que hemos hecho!
Traemos destrucción, traemos guerra sin fin
Y luego vivimos con la esperanza de que el mañana nunca llegue
Que nunca llega...
Conquistamos el paraíso solo para quemarlo hasta los cimientos
Y construimos un futuro para honrar los pasados ​​que hemos dejado atrás
Traemos destrucción, traemos guerra sin fin
Y luego esperamos que mañana nunca llegue
Que nunca llega...
Solo somos tú y yo ahora
Solo somos tú y yo ahora
Solo somos tu y yo contra el mundo
Conquistamos el paraíso solo para quemarlo hasta los cimientos
Y construimos un futuro para honrar los pasados ​​que hemos dejado atrás
Traemos destrucción, traemos guerra sin fin
Y luego esperamos que mañana nunca llegue
Que nunca llega...