Traducción de la letra de la canción Verum Æternus - VNV Nation

Verum Æternus (original)

If you and I
Had been anything less
Than these tormented souls
We would never have gone so far
To become what we are
If you and I
Had never seen the world
Through the eyes of a child
We would never have wanted to stop time
Sleepers passing by
If you and I
Had been anything less
Than these disenfranchised minds
We would have looked the other way
As we passed each other by
And for the things I know
From the broken all I ask
Is to look beyond this place
Stop staring at the ground
Thinking only what went wrong
I know there are days
Too dark or hard to take
I hope you know
This is just one day you’ll have to face
This is not the whole of your life
This is one day
This is one day
This is one day
One day
Out of all of your life
One day
Out of all of your life

(traducción)

si tu y yo
había sido algo menos
Que estas almas atormentadas
Nunca hubiéramos ido tan lejos
Para convertirnos en lo que somos
si tu y yo
Nunca había visto el mundo
A través de los ojos de un niño
Nunca hubiéramos querido detener el tiempo
durmientes que pasan
si tu y yo
había sido algo menos
Que estas mentes privadas de derechos
Habríamos mirado para otro lado
Mientras nos cruzamos
Y por las cosas que sé
De lo roto todo lo que pido
es mirar más allá de este lugar
Deja de mirar al suelo
Pensando solo en lo que salió mal
Sé que hay días
Demasiado oscuro o difícil de tomar
Yo espero que sepas
Este es solo un día que tendrás que enfrentar
Esto no es toda tu vida
Este es un día
Este es un día
Este es un día
Un día
De toda tu vida
Un día
De toda tu vida