Traducción de la letra de la canción Where There Is Light - VNV Nation

Where There Is Light (original)

The carousel begins to slow
I’ll take my chances
So far removed I’ll fail to see
The recklessness I’ve shown
In all my words and deeds
The good in other souls
I never fail to see
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me
In want of hope
It reassures and carries me
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
Letting go was never easy
Risking all for what I wanted
Never needed
Deliberated whether I should
Serve the cause of greater things
As we moved worlds apart
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
The greatest words
Would still fail me now
These emotions I cannot describe
I want to be where
I don’t need to hide myself
And remain there
Until the end of time
The gods play games
With mortal hearts
As the carousel goes round
As I looked on
I saw the crowds who gathered
Walk away
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me
In want of hope
It reassures and carries me
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light

(traducción)

El carrusel comienza a ralentizarse
Voy a tomar mis posibilidades
Tan lejos, no podré ver
La imprudencia que he mostrado
En todas mis palabras y hechos
El bien en otras almas
Nunca dejo de ver
puedes ver la luz
Hasta donde los ojos pueden ver
Desde este punto sobre el mundo
Donde los mortales desafían su destino
A medida que irradia
¿Puedo ser testigo con los ojos abiertos
Déjame quedarme donde hay luz
En falta de coraje
es como un escudo para mi
En falta de esperanza
Me tranquiliza y me lleva
A medida que irradia
¿Puedo ser testigo con los ojos abiertos
Déjame quedarme donde hay luz
Dejar ir nunca fue fácil
Arriesgándolo todo por lo que quería
nunca fue necesario
Deliberado si debería
Servir a la causa de cosas mayores
Mientras movíamos mundos separados
puedes ver la luz
Hasta donde los ojos pueden ver
Desde este punto sobre el mundo
Donde los mortales desafían su destino
A medida que irradia
¿Puedo ser testigo con los ojos abiertos
Déjame quedarme donde hay luz
las mejores palabras
Todavía me fallaría ahora
Estas emociones que no puedo describir
quiero estar donde
No necesito esconderme
y permanecer allí
Hasta el fin de los tiempos
Los dioses juegan
con corazones mortales
A medida que el carrusel da vueltas
Mientras miraba
Vi las multitudes que se reunieron
Alejarse
puedes ver la luz
Hasta donde los ojos pueden ver
Desde este punto sobre el mundo
Donde los mortales desafían su destino
A medida que irradia
¿Puedo ser testigo con los ojos abiertos
Déjame quedarme donde hay luz
En falta de coraje
es como un escudo para mi
En falta de esperanza
Me tranquiliza y me lleva
A medida que irradia
¿Puedo ser testigo con los ojos abiertos
Déjame quedarme donde hay luz