Traducción de la letra de la canción Bere - Voina

Bere (original)

Sto ancora in piedi all’alba senza dormire
E per vedere un altro giorno finire
E la madre che mi vede stanco
E mi riempie di vitamine
Le responsabilità ti sono troppo vicine
Le responsabilità e tu vorresti fuggire
E provare a scandire ogni momento
Con l’ansia di stare solo perdendo tempo
Nel riuscire a non pensarci troppo
Uscire di casa
Rompere tutto
Non chiedere scusa
Quando mi vomito addosso
E mi convinco che non sto sbagliando
Che ogni tempesta qui è solo di passaggio
Ma a volte sembra che sto volando
È una bugia, sto precipitando
Sto precipitando
Quando morirò non chiamare il prete, portami da bere
Brinderemo alla nostra sete
Che non è la sete di sapere
E brinderemo alle nostre incertezze
E brinderemo a me a te a noi
Che non ce ne frega niente
Che non ce ne frega niente
Faremo a meno dei vostri complimenti
Che servono solo a tenerci buoni
A tenere ancora un po' i denti stretti
A continuare a inseguire spettri
Questi sogni non sono nostri
Questi sogni non sono nostri
Faremo a meno della vostra serenità
Che ha l’odore della carne andata a male
La stessa vitalità di una corsia di un ospedale
Questi sogni non sono nostri
I vostri sogni fanno schifo al cazzo
Questi sogni non sono nostri
Questi sogni non sono nostri
Quando morirò non chiamare il prete, portami da bere
Brinderemo alla nostra sete
Che non è la sete di sapere
E brinderemo alle nostre incertezze
E brinderemo a me a te a noi
Che non ce ne frega niente
Che non ce ne frega niente
Quando morirò non chiamare il prete, portami da bere
Brinderemo alla nostra sete
Che non è la sete di sapere
E brinderemo alle nostre incertezze
E brinderemo a me a te a noi
Che non ce ne frega niente
Che non ce ne frega niente

(traducción)

sigo despierto de madrugada sin dormir
Y ver otro día llegar a su fin
Y la madre me ve cansada
Y me llena de vitaminas
Tus responsabilidades están demasiado cerca de ti
Responsabilidades y te gustaría escapar
Y tratar de marcar cada momento
Con la ansiedad de solo perder el tiempo
En poder no pensar demasiado en ello
salir a casa
romper todo
no te disculpes
Cuando me vomito
Y me convenzo de que no me equivoco
Que cada tormenta aquí está simplemente pasando
Pero a veces se siente como si estuviera volando
es mentira, me estoy cayendo
estoy cayendo
Cuando muera, no llames al sacerdote, tráeme un trago
Brindaremos por nuestra sed
Que no es la sed de saber
Y brindaremos por nuestras incertidumbres
Y brindaremos por mi y por ti y por nosotros
no nos importa un carajo
no nos importa un carajo
Prescindiremos de tus cumplidos.
Que solo sirven para mantenernos tranquilos
Para mantener los dientes apretados un poco más
Para continuar persiguiendo fantasmas
Estos sueños no son nuestros
Estos sueños no son nuestros
Prescindiremos de tu serenidad
Que huele a carne podrida
La misma vitalidad de una sala en un hospital
Estos sueños no son nuestros
Tus sueños apestan
Estos sueños no son nuestros
Estos sueños no son nuestros
Cuando muera, no llames al sacerdote, tráeme un trago
Brindaremos por nuestra sed
Que no es la sed de saber
Y brindaremos por nuestras incertidumbres
Y brindaremos por mi y por ti y por nosotros
no nos importa un carajo
no nos importa un carajo
Cuando muera, no llames al sacerdote, tráeme un trago
Brindaremos por nuestra sed
Que no es la sed de saber
Y brindaremos por nuestras incertidumbres
Y brindaremos por mi y por ti y por nosotros
no nos importa un carajo
no nos importa un carajo