Traducción de la letra de la canción Maledizione - Voina, Marti Stone

Maledizione (original)

Adesso ho capito perché non mi capivi
Finalmente hai smesso di comprare libri
Ho pagato la tua felicità un paio di aperitivi
E se dovesse arrivare la terza guerra mondiale
Mi troverà ubriaco in giro a festeggiare
Mi troverà ubriaco per bere e non per parlare
Vago per la mia città
Pago la felicità
Vado a pregare nei bar
Ma sono l’incubo del barman
E in alto c’ho soltanto i medi
Morire giovani è uno dei rimedi
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Adesso guardo alla tv i programmi demenziali
Adoro i film senza trama pieni di effetti speciali
Sto cercando la mediocrità
Per evitare eccessi di criticità
L’ignoranza viene e va
L’ignoranza viene e va ma la stupidità è per sempre
Vago per la mia città
Pago la felicità
Vado a pregare nei bar
Ma sono l’incubo del barman
E in alto c’ho soltanto i medi
Morire giovani è uno dei rimedi
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Ma guardare in futuro la nostra condizione
Non è un consiglio è una maledizione
Non è un consiglio è una maledizione
La nostra condizione è una maledizione
Ma guardare in futuro la nostra condizione
Non è un consiglio è una maledizione
Non è un consiglio è una maledizione
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Ma guardare in futuro la nostra condizione
Non è un consiglio è una maledizione
Non è un consiglio è una maledizione
La nostra condizione è una maledizione

(traducción)

Ahora entiendo porque no me entendiste
Finalmente has dejado de comprar libros.
Pagué tu felicidad por un par de aperitivos
Y si llegara la tercera guerra mundial
Me encontrará borracho dando vueltas celebrando
Me hallará borracho por beber y no por hablar
deambulo por mi ciudad
yo pago por la felicidad
voy a rezar a los bares
Pero soy la pesadilla del barman
Y arriba solo tengo los medios
Morir joven es uno de los remedios
Para salvarme prenderé fuego a mi aspiración
Me aseguraré de tener una sola opinión.
Quiero ser la peor mente
Lo peor de mi generación
Para salvarme prenderé fuego a mi aspiración
Me aseguraré de tener una sola opinión.
Quiero ser la peor mente
Lo peor de mi generación
Ahora veo programas dementes en la tele
Me encantan las películas sin trama llenas de efectos especiales
busco la mediocridad
Para evitar excesos de temas críticos
La ignorancia viene y va
La ignorancia va y viene pero la estupidez es para siempre
deambulo por mi ciudad
yo pago por la felicidad
voy a rezar a los bares
Pero soy la pesadilla del barman
Y arriba solo tengo los medios
Morir joven es uno de los remedios
Para salvarme prenderé fuego a mi aspiración
Me aseguraré de tener una sola opinión.
Quiero ser la peor mente
Lo peor de mi generación
Pero mira nuestra condición en el futuro
No es un consejo, es una maldición
No es un consejo, es una maldición
Nuestra condición es una maldición
Pero mira nuestra condición en el futuro
No es un consejo, es una maldición
No es un consejo, es una maldición
Para salvarme prenderé fuego a mi aspiración
Me aseguraré de tener una sola opinión.
Quiero ser la peor mente
Lo peor de mi generación
Pero mira nuestra condición en el futuro
No es un consejo, es una maldición
No es un consejo, es una maldición
Nuestra condición es una maldición