Traducción de la letra de la canción Calma apparente - Voina

Calma apparente (original)

Ecco il mio odio da incorniciare
L’odio che ti vorrei dedicare
E adesso temo per i miei gesti
Gesti che tu da me non ti aspetti
Quelli che sento dentro bruciare
Li ho nascosti in cantina in un angolo speciale
Scendo e faccio finta che ho da fare
E li comincio a lucidare
Non devo essere triste
Non devo perdere la testa
Novembre si dimentica in fretta
Si dimentica in fretta
Non so se riuscirò a tenere la maschera del perdente
Tu la chiami felicità
Io calma apparente
Era proprio quello di cui ti parlavo
Quando ti dicevo il tetto sarebbe crollato
Credono in partenza nelle guerre perse
Che le bugie poi sono sempre le stesse
Questo è il futuro a noi sembrava forzato
Questo indignarsi solo tempo sprecato
Il cambiamento che abbiamo sperato
È stata una truffa, un colpo di stato
Non devo essere triste
Non devo perdere la testa
Novembre si dimentica in fretta
Si dimentica in fretta
Non so se riuscirò a tenere la maschera del perdente
Tu la chiami felicità
Io calma apparente
Oggi ho sparato in direzione del sole
Ho cercato di colpirlo al cuore
E ho capito che la distruzione
È una forma d’amore
Oggi ho sparato in direzione del sole
Ho cercato di colpirlo al cuore
E ho capito che la distruzione
È una forma d’amore
Non devo essere triste
Non devo perdere la testa
Novembre si dimentica in fretta
Si dimentica in fretta
Non so se riuscirò a tenere la maschera del perdente
Tu la chiami felicità
Io calma apparente
Oggi ho sparato in direzione del sole
Ho cercato di colpirlo al cuore
E ho capito che la distruzione
È una forma d’amore
Oggi ho sparato in direzione del sole
Ho cercato di colpirlo al cuore
E ho capito che la distruzione
È una forma d’amore

(traducción)

Aquí está mi odio para enmarcar
El odio que quisiera dedicarte
Y ahora temo por mis acciones
Gestos que no esperas de mi
Los que siento arder por dentro
Los escondí en el sótano en un rincón especial
Bajo y finjo que estoy ocupado
Y empiezo a pulirlos
no tengo que estar triste
No debo perder la cabeza
Noviembre se olvida rápidamente
te olvidas rapido
No sé si podré usar la máscara de perdedor.
Tu lo llamas felicidad
Aparento calma
Era exactamente de lo que te estaba hablando.
Cuando te lo dije, el techo se habría derrumbado
Creen en empezar con las guerras perdidas
Que las mentiras son siempre las mismas
Este es el futuro que nos parecía obligado
Este ultraje es solo tiempo perdido
El cambio que esperábamos
Fue una estafa, un golpe
no tengo que estar triste
No debo perder la cabeza
Noviembre se olvida rápidamente
te olvidas rapido
No sé si podré usar la máscara de perdedor.
Tu lo llamas felicidad
Aparento calma
Hoy disparé en la dirección del sol
Traté de golpearlo en el corazón.
Y entendí que la destrucción
es una forma de amor
Hoy disparé en la dirección del sol
Traté de golpearlo en el corazón.
Y entendí que la destrucción
es una forma de amor
no tengo que estar triste
No debo perder la cabeza
Noviembre se olvida rápidamente
te olvidas rapido
No sé si podré usar la máscara de perdedor.
Tu lo llamas felicidad
Aparento calma
Hoy disparé en la dirección del sol
Traté de golpearlo en el corazón.
Y entendí que la destrucción
es una forma de amor
Hoy disparé en la dirección del sol
Traté de golpearlo en el corazón.
Y entendí que la destrucción
es una forma de amor