Traducción de la letra de la canción Noi non siamo infinito - Voina

Noi non siamo infinito (original)

Così hai scambiato la tua laurea con qualche figurina
Fanno più bella figura
Puoi attaccarle sul frigo in cucina
Fanno colore e non ti fanno pensare al tempo perso
Era un po' tardi ma alla fine hai capito che
Noi non siamo infinito
Preferire di essere meteore
Che non hanno tempo, che non hanno nome
Atomi che esplodono
Che esplodono in un bagliore
Diversi da questi pianeti coglioni
Mobili nelle loro posizioni
Che non sentono niente, non fanno domande
Hanno solo soluzioni
Non ce ne andremo facendo l’inchino
Dovrei mangiare senza avere appetito
Se mi permetto di non essere pentito
Perché noi non siamo infinito
Te lo prometto faremo un casino
Senza futuro non esiste il destino
Se abbracceremo questo splendido declino
Perché noi non siamo infinito
Preferire di essere meteore
Che non hanno tempo, che non hanno nome
Atomi che esplodono
Che esplodono in un bagliore
Diversi da questi pianeti coglioni
Mobili nelle loro posizioni
Che non sentono niente, non fanno domande
Hanno solo soluzioni
Sperare è una stupida formalità
Non ci mancherà
Non ci mancherà
Non si può avere nostalgia di una necessità
Di una necessità
Sperare è una stupida formalità
Non ci mancherà
Non ci mancherà
Non si può avere nostalgia di una necessità
Di una necessità
Preferire di essere meteore
Che non hanno tempo, che non hanno nome
Atomi che esplodono
Che esplodono in un bagliore
Diversi da questi pianeti coglioni
Mobili nelle loro posizioni
Che non sentono niente, non fanno domande
Hanno solo soluzioni
Noi non siamo infinito
Noi non siamo infinito
Noi non siamo infinito
Noi non siamo infinito

(traducción)

Así que cambiaste tu título por unas pegatinas.
se ven mejor
Puedes pegarlos en la nevera de la cocina.
Añaden color y no te hacen pensar en el tiempo perdido
Era un poco tarde pero al final entendiste que
no somos infinitos
Prefiero ser meteoros
Que no tienen tiempo, que no tienen nombre
átomos que explotan
Explotando en un resplandor
Diferente de estos planetas idiotas
Muebles en sus posiciones
Quien no escucha nada, no hace preguntas
solo tienen soluciones
No nos iremos con una reverencia
debo comer sin sentir hambre
Si no permito el arrepentimiento
Porque no somos infinitos
Te prometo que haremos un lío
Sin futuro no hay destino
Si aceptamos este espléndido declive
Porque no somos infinitos
Prefiero ser meteoros
Que no tienen tiempo, que no tienen nombre
átomos que explotan
Explotando en un resplandor
Diferente de estos planetas idiotas
Muebles en sus posiciones
Quien no escucha nada, no hace preguntas
solo tienen soluciones
Esperar es una estúpida formalidad
no nos lo perderemos
no nos lo perderemos
No se puede tener nostalgia de una necesidad
de una necesidad
Esperar es una estúpida formalidad
no nos lo perderemos
no nos lo perderemos
No se puede tener nostalgia de una necesidad
de una necesidad
Prefiero ser meteoros
Que no tienen tiempo, que no tienen nombre
átomos que explotan
Explotando en un resplandor
Diferente de estos planetas idiotas
Muebles en sus posiciones
Quien no escucha nada, no hace preguntas
solo tienen soluciones
no somos infinitos
no somos infinitos
no somos infinitos
no somos infinitos