Traducción de la letra de la canción Welfare - Voina

Welfare (original)

E te lo giuro io ho provato a impegnarmi
In questo lavoro di cui parlano gli altri
Cibo per cani, il lusso di una topaia
Neanche più il sogno della classe operaia
Promettimi che
Non lavorerai
Non lavorerò
Non lavorerai mai
Non lavorerò
Non lavorerai mai
Non lavorerò
Non lavorerai mai
Un altro stipendio da cameriere
I soldi di tuo padre che arrivano a fine mese
E da buttare per fare formazione
Per imparare a parlare male l’inglese
E comprare libri
E per fare i concorsi
Che per fortuna sono tutti truccati
E un’altra scusa
Per non passarli
Per attaccarti
A questa idea di non essere adatti
Ma provi a rimanere
Nell’università
Il dottorato senza borsa
La tua vanità
E se ci credi davvero
Prima o poi
Uno di questi professori, morirà
Ma hai cambiato lavoro
Hai cambiato lavoro
Hai cambiato lavoro
Un altro lavoro di merda
E te lo giuro io ho provato a impegnarmi
In questo lavoro di cui parlano gli altri
Cibo per cani, il lusso di una topaia
Neanche più il sogno della classe operaia
Promettimi che

(traducción)

Y te juro que he tratado de comprometerme
En este trabajo del que otros hablan
Pienso para perros, el lujo de un cuchitril
Ya ni siquiera el sueño de la clase obrera
prométeme que
no trabajaras
No trabajaré
nunca trabajaras
No trabajaré
nunca trabajaras
No trabajaré
nunca trabajaras
El salario de otro camarero
El dinero de tu padre llegando a fin de mes
Y a tirar para entrenar
Para aprender a hablar inglés mal
Y comprar libros
Y para participar en concursos
Por suerte están todos inventados.
Y otra excusa
para no pasarlos
para atacarte
A esta idea de no ser adecuado
Pero trata de quedarte
En la Universidad
El doctorado sin beca
tu vanidad
Y si realmente lo crees
Tarde o temprano
Uno de estos profesores morirá
Pero cambiaste de trabajo
cambiaste de trabajo
cambiaste de trabajo
Otro trabajo de mierda
Y te juro que he tratado de comprometerme
En este trabajo del que otros hablan
Pienso para perros, el lujo de un cuchitril
Ya ni siquiera el sueño de la clase obrera
prométeme que