Traducción de la letra de la canción A Room With A V.U. - Voïvod

A Room With A V.U. (original)

The operator chamber is filled with smoke
Click track, then timer, then creation mode
Take your days as a block and crank them loud
Beat the clock like a rock, an answer will come out
Not thinking of anything, guided by fears and dreams
Mixing our emotions loading a rebellion
Confined in a closet, exploring space
What you think, who you are
Becomes the same
It all gets together, visions appear
Then the room gets colder, I think you’re here
Not thinking of anything, guided by fears and dreams
Mixing our emotions, loading a rebellion
Images of death, of wars to come
The catastrophes, poison, pollution
And all that is good, became destruction
But so far so good, the end of reason
And all that is good, became illusion
But so far so good… just keep on…
How far to go?

A Room With A V.U. (traducción)

La cámara del operador está llena de humo.
Haz clic en la pista, luego en el temporizador y luego en el modo de creación.
Toma tus días como un bloque y hazlos ruidosamente
Batir el reloj como una roca, saldrá una respuesta
Sin pensar en nada, guiados por miedos y sueños
Mezclando nuestras emociones cargando una rebelión
Confinado en un armario, explorando el espacio
Lo que piensas, quién eres
se convierte en lo mismo
Todo se junta, aparecen visiones
Entonces la habitación se enfría, creo que estás aquí
Sin pensar en nada, guiados por miedos y sueños
Mezclando nuestras emociones, cargando una rebelión
Imágenes de muerte, de guerras por venir
Las catástrofes, el veneno, la contaminación.
Y todo lo que es bueno, se convirtió en destrucción
Pero hasta aquí todo bien, el fin de la razón
Y todo lo que es bueno, se volvió ilusión
Pero hasta ahora todo bien... sigue adelante...
¿Qué tan lejos ir?