Traducción de la letra de la canción Angel Rat - Voïvod

Angel Rat (original)

The idiot walks along a canvas
Sunday rendezvous;
Mister phobia
«Maybe today, fear will go away, I’ll
fly!»
A gruesome rain, a seraph wailing
Flapping madly, shaking on the wing
«Listen my friend, never look down
from the cliff»
«Take care, beware!
Do try to catch
the eclipse»
Obsession, the will to fly
It would be nice
Still, a nagging doubtful mind
It will be fine
Straight ahead half luna shines
Now is the time
Here comes darkness
Distanced from above
Bold emptyness
Omniscient fog
Up on the edge
Ready!
One, two… go!
Rat or Angel
Does one really know?
The idiot walks along a canvas…

Angel Rat (traducción)

El idiota camina sobre un lienzo
cita dominical;
señor fobia
«Tal vez hoy, el miedo se me vaya, voy a
¡mosca!"
Una lluvia espantosa, un lamento serafín
Aleteo enloquecido, temblando en el ala
«Escucha amigo, nunca mires hacia abajo
del acantilado»
«¡Cuidado, cuidado!
Intenta atrapar
el eclipse"
Obsesión, las ganas de volar
Sería bueno
Aún así, una mente dudosa persistente
Estará bien
En línea recta media luna brilla
Ahora es el momento
Aquí viene la oscuridad
distanciado de arriba
Vacío audaz
niebla omnisciente
En el borde
¡Listo!
Uno, dos... ¡adelante!
Rata o Ángel
¿Se sabe realmente?
El idiota camina sobre un lienzo…