Traducción de la letra de la canción Cosmic Drama - Voïvod

Cosmic Drama (original)

Lost in a shadow
The planet rolls like a ball
Darkness will follow
And soon the whole thing will fall
Coz now I’m able
To see the little light
Coz now I’m able
To know what’s in the sky
Ground is shaking
And it’s still far away
Sure it’s coming
The drama is on its way
Coz this is much faster
Than a runaway star
Too brilliant
To watch it with my eyes
Radical abortion
Impulsive conclusion
All things good
Get their end
Even vast, no man’s land
Too many reasons
Too much oppression
My mind’s mutation
With my psychic power
Imploring the quasar
There is no freedom
No satisfaction
I want some action
With my psychic power
Everything is over
That’s why I do that
That’s why it’s a fact
Why do I regret
Nothing better yet
Sky is red and nature
Falls in disgrace
Space is dread
There’s no place to be safe
The quasar is coming
Ordered by my mind
Spreading X-rays
Making the system blind
Astral rotation
Turning the wrong way
Solar collision
Causing the end of this age
Comets flying
Emanating a gas
Intoxicating every form of life
For a lost dimension
Have a wise solution
Better now than never
Don’t need more, you neither
Too many reasons
Too much oppression
My mind’s mutation
With my psychic power
Imploring the quasar
There is no freedom
No satisfaction
I want some action
With my psychic power
Everything is over
That’s why I do that
That’s why it’s a fact
Why do I regret
Nothing better yet
The final process
Hard and so complex
Reverse the motion
Adding some tension
Setting the machine
Awaiting to leave
My bones and my soul
On my way back home
Have a look behind
Nothing more to find…

(traducción)

Perdido en una sombra
El planeta rueda como una pelota
La oscuridad seguirá
Y pronto todo caerá
Porque ahora puedo
Para ver la pequeña luz
Porque ahora puedo
Para saber lo que hay en el cielo
el suelo tiembla
Y todavía está lejos
seguro que viene
El drama está en camino
Porque esto es mucho más rápido
Que una estrella fugitiva
demasiado brillante
Para verlo con mis ojos
Aborto radical
conclusión impulsiva
todas las cosas bien
Consigue su final
Incluso vasta, tierra de nadie
demasiadas razones
demasiada opresión
La mutación de mi mente
Con mi poder psíquico
Implorando el cuásar
no hay libertad
Sin satisfacción
Quiero algo de acción
Con mi poder psíquico
Todo se termino
Por eso hago eso
Por eso es un hecho
por que me arrepiento
Nada mejor todavía
El cielo es rojo y la naturaleza
Cae en desgracia
El espacio es pavor
No hay lugar para estar seguro
Se acerca el cuásar
Ordenado por mi mente
Difusión de rayos X
Haciendo ciego el sistema
rotación astral
Girando en la dirección equivocada
Colisión solar
Causando el fin de esta era
Cometas volando
Emanando un gas
Embriagando cada forma de vida
Por una dimensión perdida
Tenga una solución sabia
Mejor ahora que nunca
No necesitas más, tú tampoco
demasiadas razones
demasiada opresión
La mutación de mi mente
Con mi poder psíquico
Implorando el cuásar
no hay libertad
Sin satisfacción
Quiero algo de acción
Con mi poder psíquico
Todo se termino
Por eso hago eso
Por eso es un hecho
por que me arrepiento
Nada mejor todavía
el proceso final
Duro y tan complejo
Invertir el movimiento
Agregando algo de tensión
Configuración de la máquina
esperando para salir
Mis huesos y mi alma
En mi camino de regreso a casa
Echa un vistazo atrás
Nada más que encontrar...