Traducción de la letra de la canción From the Cave - Voïvod

From the Cave (original)

Since I was born my world’s a battlefield
Experiences taught me all for real
Scars are tattoos with much better stories
And my old bones remind me where I’ve been
From the cave to the roof, get on stage on the loose
Me and my pals were nomads on the run
No possessions, we’re carrying loads of fun
And we know well it won’t last forever
Where we’re going never really matters
From the cave off the roof, get on stage on the loose
Whatever you bring on, we’ve been fighting for so long
When everything goes wrong, you gotta take it
Take this, take this, take this, take this as it comes
Who needs glory with all that’s going on
Small victories will keep us moving on
From the cave off the roof then backstage on the loose
Whatever you bring on, we’ve been fighting for so long
Like a bottle of your own you gotta take it
Take this, take this, take this, take this as it comes
As it comes, as it comes, as it comes

(traducción)

Desde que nací, mi mundo es un campo de batalla
Las experiencias me enseñaron todo de verdad
Las cicatrices son tatuajes con historias mucho mejores.
Y mis viejos huesos me recuerdan dónde he estado
Desde la cueva hasta el techo, sube al escenario suelto
Mis amigos y yo éramos nómadas en fuga
Sin posesiones, llevamos un montón de diversión
Y sabemos bien que no durará para siempre
A dónde vamos nunca importa realmente
Desde la cueva del techo, sube al escenario suelto
Lo que sea que traigas, hemos estado luchando por tanto tiempo
Cuando todo sale mal, tienes que tomarlo
Toma esto, toma esto, toma esto, toma esto como viene
¿Quién necesita gloria con todo lo que está pasando?
Las pequeñas victorias nos mantendrán en movimiento
Desde la cueva del techo y luego detrás del escenario suelto
Lo que sea que traigas, hemos estado luchando por tanto tiempo
Como una botella tuya, tienes que tomarla
Toma esto, toma esto, toma esto, toma esto como viene
Como viene, como viene, como viene