Traducción de la letra de la canción Global Warning - Voïvod

Global Warning (original)

Is there a way out?
I still live in doubt
When I watch TV and everything I see
People live in dreams, killer war machines
Selling pesticides and foreign genocides
I’ve got my own approach, I finish up my roach
I think the world is doomed and it’s for pretty soon
Is there a way to get everyone in the same pace?
To make this waste a better place
It’s not a game, it is a race, the future is now
Is there a way out?
I still live in doubt
Don’t have the same goals
No one answers the phone
I think after while you gotta realize
Everyone lives for themselves
And no one shares and nothing’s fair
The truth lives there without a care
The power rules, the end is now
Is there a way out?
I still live in doubt, yeah
Global warning, global warning
Global warning, global warning
Global warning, global warning
Global warning, global warning
I’ve got my own approach, I finish up my roach
I think the world is doomed and it’s for pretty soon
Everyone lives for themselves
And no one shares and nothing’s fair
The truth lives there without a care
The power rules, the end is now, now, now, now

Global Warning (traducción)

¿Hay una salida?
sigo viviendo en la duda
Cuando veo la tele y todo lo que veo
La gente vive en sueños, máquinas de guerra asesinas
Venta de pesticidas y genocidios extranjeros
Tengo mi propio enfoque, termino mi cucaracha
Creo que el mundo está condenado y es para muy pronto.
¿Hay alguna manera de hacer que todos sigan el mismo ritmo?
Para hacer de este desperdicio un lugar mejor
No es un juego, es una carrera, el futuro es ahora
¿Hay una salida?
sigo viviendo en la duda
No tener los mismos objetivos
nadie contesta el teléfono
Creo que después de un rato tienes que darte cuenta
cada quien vive por si mismo
Y nadie comparte y nada es justo
La verdad vive ahí sin cuidado
El poder gobierna, el final es ahora
¿Hay una salida?
Todavía vivo en la duda, sí
Advertencia global, advertencia global
Advertencia global, advertencia global
Advertencia global, advertencia global
Advertencia global, advertencia global
Tengo mi propio enfoque, termino mi cucaracha
Creo que el mundo está condenado y es para muy pronto.
cada quien vive por si mismo
Y nadie comparte y nada es justo
La verdad vive ahí sin cuidado
El poder gobierna, el final es ahora, ahora, ahora, ahora