Traducción de la letra de la canción None Of The Above - Voïvod

None Of The Above (original)

Following the story
On my monitor
No more saving glory
Only flat colors
Black and white distortion
Back and forth all day
A fine-tuned deception
I am shocked in waves
It just brings me down
Looks just like the same song
And the same old dance
Who is right?
what is wrong?
Where’s the second chance?
Storm the desert home-land
This one’s gone too far
We hold peace in one hand
In the other… war!
It just brings me down
So, every channel’s the same
Same weird game show quiz
What future?
for who’s gain?
And the answer is?
A. global destruction
B. blown-up in flames
C. polluted oceans
D. seas of disease
None of the above!

None Of The Above (traducción)

siguiendo la historia
en mi monitor
No más gloria salvadora
Solo colores planos
Distorsión en blanco y negro
De ida y vuelta todo el día
Un engaño afinado
Estoy conmocionado en oleadas
Solo me deprime
parece la misma cancion
Y el mismo viejo baile
¿Quién tiene razón?
¿lo que está mal?
¿Dónde está la segunda oportunidad?
Asaltar la patria del desierto
Este ha ido demasiado lejos
Tenemos la paz en una mano
En la otra... ¡guerra!
Solo me deprime
Entonces, todos los canales son iguales.
El mismo concurso de programas de juegos extraños
¿Qué futuro?
¿Para quién es la ganancia?
¿Y la respuesta es?
A. destrucción global
B. estallado en llamas
C. océanos contaminados
D. mares de enfermedad
¡Ninguna de las anteriores!