Traducción de la letra de la canción Nuage Fractal - Voïvod

Nuage Fractal (original)

all under one command
clouds overcast the land
infinite division
chaotic creation
patterns of flat spiral
spinning a triangle
wind on the schizosphere
nuage fractal appears
out there!
dynamic intruder
mutating whole numbers
systems are compromised
viruses organize
one simple memory
in every theory
all random elements
become determinants
out there lives someone
pirate space kingdom
we get lost
in this chaos
too soon for us
to be in touch
tomorrow we will know

Nuage Fractal (traducción)

todo bajo un mando
las nubes cubrieron la tierra
división infinita
creación caótica
patrones de espiral plana
girando un triangulo
viento en la esquizosfera
Aparece un fractal nuage
¡allí afuera!
intruso dinámico
mutando números enteros
los sistemas están comprometidos
los virus se organizan
un simple recuerdo
en cada teoría
todos los elementos aleatorios
convertirse en determinantes
por ahí vive alguien
reino espacial pirata
nos perdemos
en este caos
demasiado pronto para nosotros
estar en contacto
mañana sabremos