Traducción de la letra de la canción Polaroids - Voïvod

Polaroids (original)

Hostile white
Blizzard’s rage
Crystallized
Frosted face
The sore shoulders
The weight of days
How far to go
In desert snow
Where the wind takes our dreams
Where the scene is unreal
Across the Iceland
Enduring fate
The hills of sickness
The cliff of fear
Months in darkness
The loss of time
Only a limelight
Flows in the sky
And every morning
Buried in place
Zombies awaking
And keep the pace
There is no crossroad
Nor choice to make
It’s always further
Always ahead
Where the wind steals our dreams
Where yourself is revealed
Hey!
Turning in circles
Our worst nightmare
No more supplies
Nor food to share
All the strength
I’ve left behind
Would be useful
Now that I die
It doesn’t matter
Not anymore
Only a limelight
Flows in the sky
Glows in the sky
Where the wind takes our dreams
Where the scene is surreal
Where the wind steals our dreams
Where yourself is revealed
Who wants to land
On no-man's land?
Who wants to end
On Morgoth land?

Polaroids (traducción)

blanco hostil
La ira de Blizzard
cristalizado
cara helada
Los hombros doloridos
El peso de los días
que tan lejos ir
en la nieve del desierto
Donde el viento se lleva nuestros sueños
Donde la escena es irreal
A través de Islandia
Destino perdurable
Las colinas de la enfermedad
El acantilado del miedo
Meses en la oscuridad
La pérdida de tiempo
Solo un centro de atención
Fluye en el cielo
y cada mañana
Enterrado en el lugar
Zombis despertando
y mantener el ritmo
No hay cruce de caminos
Ni opción de hacer
siempre es mas lejos
Siempre adelante
Donde el viento roba nuestros sueños
Donde tú mismo se revela
¡Oye!
Girando en círculos
Nuestra peor pesadilla
No más suministros
Ni comida para compartir
toda la fuerza
he dejado atrás
Sería útil
Ahora que muero
No importa
Ya no
Solo un centro de atención
Fluye en el cielo
brilla en el cielo
Donde el viento se lleva nuestros sueños
Donde la escena es surrealista
Donde el viento roba nuestros sueños
Donde tú mismo se revela
quien quiere aterrizar
¿En tierra de nadie?
quien quiere terminar
¿En la tierra de Morgoth?