Traducción de la letra de la canción The Lost Machine - Voïvod

The Lost Machine (original)

Lost machine, giant maze
Big engine, cruising space
Ozone years, controlled daze… keeps the engine running
Silver beams, analyze
Robot teams, supervise
That was then, this is now… it must run anyhow
Don’t you try, to know why
We can’t talk, close that door
My father, remembers
Grand-father, remembers
Patching holes, in the sky… it’s running all of the time
I can tell, this is hell
No one talks, no one talks
One day will we understand
How much the future is here right now?
One day will they understand…
How true… the future is here, and how!
Remain silent
Lost machine, never fails
3-D screen, one message
Keep working, generate… it’s the same everyday
Don’t you try, to know why
I can’t talk, close that door
My father gave me a small stone that he received from his father.
This
Stone was brought from earth by our early ancestors over 3OO years ago,
Since the machine started working.
Our mission… my mission, to reach
Central control and throw it into some vital part of the main engine…
And blow the precious generator… I do not want to have to pass this
Down to my own son…

The Lost Machine (traducción)

Máquina perdida, laberinto gigante
Motor grande, espacio de crucero
Años de ozono, aturdimiento controlado... mantiene el motor en marcha
Vigas de plata, analizar
Equipos de robots, supervisar
Eso fue entonces, esto es ahora... debe funcionar de todos modos
No lo intentes, para saber por qué
No podemos hablar, cierra esa puerta
Mi padre, recuerda
abuelo, recuerda
Parchando agujeros, en el cielo... está funcionando todo el tiempo
Puedo decir, esto es un infierno
Nadie habla, nadie habla
Un día entenderemos
¿Cuánto del futuro está aquí ahora mismo?
Algun dia entenderan...
¡Qué cierto… el futuro está aquí, y cómo!
Permanecer en silencio
Máquina perdida, nunca falla
pantalla 3-D, un mensaje
Seguir trabajando, generar… es lo mismo todos los días
No lo intentes, para saber por qué
No puedo hablar, cierra esa puerta
Mi padre me dio una piedra pequeña que recibió de su padre.
Este
La piedra fue traída de la tierra por nuestros primeros ancestros hace más de 300 años,
Desde que la máquina empezó a funcionar.
Nuestra misión… mi misión, llegar
Control central y lánzalo a alguna parte vital del motor principal...
Y sopla el precioso generador… No quiero tener que pasar esto
Hasta mi propio hijo...