Traducción de la letra de la canción The Outcast - Voïvod

The Outcast (original)

Doorway in sight
Not a second too late
Into the night
Siren, spot light
Wailing wolves at the gate
Into the night
Mad dog patrol
Roaming 'round the grounds and
All set to go
Hiding alone
Somewhere from the blood hounds
All set to go
Running all day, in every direction
Finding his way, to civilization
Everything’s gonna work out
Yes, everything’s gonna work out
He used to stand by his window, you
Know
The view was so good, he wanted to go
And now that he’s back on those same
Old streets
He’s locked in again, and falls on his
Knees
Running away
That is all that he knows

The Outcast (traducción)

Puerta a la vista
Ni un segundo demasiado tarde
Hacia la noche
sirena, foco
Lobos aulladores en la puerta
Hacia la noche
Patrulla de perros rabiosos
Deambulando por los terrenos y
Todo listo para ir
Escondiéndose solo
En algún lugar de los sabuesos de sangre
Todo listo para ir
Corriendo todo el día, en todas las direcciones
Encontrando su camino, a la civilización
todo va a salir bien
Sí, todo va a salir bien.
Él solía pararse junto a su ventana, tú
Saber
La vista era tan buena que quería ir
Y ahora que ha vuelto a esos mismos
calles viejas
Está encerrado de nuevo y cae sobre su
rodillas
Huyendo
Eso es todo lo que sabe