Traducción de la letra de la canción The X-Stream - Voïvod

The X-Stream (original)

There is the need for speed
Everything that exceeds
The point of no return
And this one’s gonna hurt
All set before your eyes
A human sacrifice
It’s time to clear the ramp
Who wants to take a chance
So let’s roll
All night long
I like the smell of fuel
I got myself a bruise
The only time it’s real
It’s when I shift the gears
A few in every town
The death defying clowns
Gather with all their rigs
And kids are burning wheels
Yeah let’s roll
All night long
Always pushing it to the X-Stream
Metal
One game to entertain
The gain is the pain
You might crash in flames
Or jump off the planes
The pavement’s made of stones
In parts with broken bones
But you ain’t out of luck
You live around the clock
Yeah let’s roll
All night long
Always pushing it to the X-Stream
Metal
1001…1002…1003…Open
Another world record
And this one missed the curve
What’s gonna make me stop
Who’s gonna take my guts
One split second and go
One tire had to blow
C’mon and give me five
I died of what I liked
So let’s roll
All night long
Always pushing it to the X-Stream
Metal
1001…1002…1003…Open

The X-Stream (traducción)

Existe la necesidad de velocidad
Todo lo que excede
El punto de no retorno
Y este va a doler
Todo listo ante tus ojos
Un sacrificio humano
Es hora de despejar la rampa.
¿Quién quiere tener una oportunidad?
Así que vamos a rodar
Toda la noche
Me gusta el olor a combustible
Me hice un moretón
La única vez que es real
Es cuando cambio de marcha
Unos pocos en cada ciudad
Los payasos que desafían a la muerte
Reunirse con todas sus plataformas
Y los niños están quemando ruedas
si vamos a rodar
Toda la noche
Siempre empujándolo al X-Stream
Metal
Un juego para entretener
La ganancia es el dolor
Podrías estrellarte en llamas
O saltar de los aviones
El pavimento está hecho de piedras
En partes con huesos rotos
Pero no estás fuera de suerte
Vives todo el día
si vamos a rodar
Toda la noche
Siempre empujándolo al X-Stream
Metal
1001…1002…1003…Abierto
Otro record mundial
Y este perdió la curva
¿Qué me hará parar?
¿Quién va a tomar mis tripas?
Una fracción de segundo y listo
Un neumático tuvo que reventar
Vamos y dame cinco
morí de lo que me gustaba
Así que vamos a rodar
Toda la noche
Siempre empujándolo al X-Stream
Metal
1001…1002…1003…Abierto