Traducción de la letra de la canción We Are Not Alone - Voïvod

We Are Not Alone (original)

We were lost in the valley
Midway between night and day
Which way’s the goddamn highway?
«The car breaks down»
So, we walk ten million miles
All across some countryside
Until lightning struck the sky
«The rain came down»
Hey!
This house looks so creepy
Anybody home?
Look out!
There’s somebody!
We’re not alone
Up three creaking wooden stairs
An old man with no hair… stares!
Sitting in a rocking chair
«Please be my guest»
He says I’m glad you are here
I have been waiting for years
You see, they land in my field
«Tonight's the night»
Hey!
You’ll see… Don't you worry
Make youself at home
Maybe they’ll be friendly
Or maybe not, but
Hey!
What if we’re all crazy?
What if we’re alone?
Then the sky is empty
And we’re alone
We are alone
We’re not alone
Are we alone… alone…
Looking deep into the night
We’ll see if the old man’s right
So far… there's nothing in sight
«Except frostbite»
Flying low without a sound
Look out!
They are all around
Spinning down, touching the ground
«Damn he was right!»
Hey!
We see!
We’re not worried!
We’re not going home
They are green and ugly
Or maybe not… but
Hey!
They are green and ugly
Who wants to go home?
God!
We are so lucky!
We’re not alone
We’re not alone
We’re not alone
(Welcome aboard)

We Are Not Alone (traducción)

Estábamos perdidos en el valle
A mitad de camino entre la noche y el día
¿Hacia dónde está la maldita carretera?
«El coche se descompone»
Entonces, caminamos diez millones de millas
A lo largo de un campo
Hasta que un rayo golpeó el cielo
«Cayó la lluvia»
¡Oye!
Esta casa se ve tan espeluznante
¿Alguien en casa?
¡Estar atento!
¡Hay alguien!
No estamos solos
Subir tres escaleras de madera que crujen
Un anciano sin pelo... ¡mira!
Sentado en una mecedora
«Por favor sea mi invitado»
Él dice que me alegro de que estés aquí.
he estado esperando durante años
Ya ves, aterrizan en mi campo
"Esta noche es la noche"
¡Oye!
Ya verás... No te preocupes
Siéntete como en casa
Tal vez sean amigables
O tal vez no, pero
¡Oye!
¿Y si estamos todos locos?
¿Y si estamos solos?
Entonces el cielo está vacío
y estamos solos
Estamos solos
No estamos solos
¿Estamos solos... solos...
Mirando profundamente en la noche
Veremos si el viejo tiene razón
Hasta ahora... no hay nada a la vista
«Excepto congelación»
Volando bajo sin un sonido
¡Estar atento!
están por todas partes
Girando hacia abajo, tocando el suelo
«¡Maldita sea, tenía razón!»
¡Oye!
¡Vemos!
¡No estamos preocupados!
no vamos a casa
son verdes y feos
O tal vez no… pero
¡Oye!
son verdes y feos
¿Quién quiere irse a casa?
¡Dios!
¡Somos tan afortunados!
No estamos solos
No estamos solos
No estamos solos
(Bienvenido a bordo)