Traducción de la letra de la canción Wrong-Way Street - Voïvod

Wrong-Way Street (original)

I lost my key… Where is the door?
Am I living here anymore?
My souvenirs thrown on the floor
It’s never been this bad before
I went outside to get a life
But everything was closed up tight
Why should I care?
Why should I run?
Now that I’m home… my guitar’s gone!
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Awake at night I look outside
A burning car in the dawning light
A sorry sight… another fight
A scenery in black and white
What can I do?
What can I say?
It’s a hard time in a hard place
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Don’t ask me if I feel alright
I’m glad that I am here tonight
Don’t ask me if it’s wrong or right
Remember everything is fine
Remember… Forever
It’s getting worse, most everyday
But has it always been this way?
This price I have to pay today

Wrong-Way Street (traducción)

Perdí mi llave... ¿Dónde está la puerta?
¿Voy a vivir aquí más?
Mis recuerdos tirados en el suelo
Nunca ha sido tan malo antes
Salí a la calle para conseguir una vida
Pero todo estaba cerrado herméticamente
¿Por qué debería importarme?
¿Por qué debería correr?
Ahora que estoy en casa... ¡mi guitarra se ha ido!
Lo estoy tomando día a día
La vida continúa... oh, sí, la vida continúa...
Despierto en la noche miro afuera
Un coche en llamas en la luz del amanecer
Un espectáculo lamentable... otra pelea
Un paisaje en blanco y negro
¿Que puedo hacer?
¿Qué puedo decir?
Es un momento difícil en un lugar difícil
Lo estoy tomando día a día
La vida continúa... oh, sí, la vida continúa...
No me preguntes si me siento bien
Me alegro de estar aquí esta noche
No me preguntes si está bien o mal
Recuerda que todo está bien
Recuerda por siempre
Está empeorando, la mayoría de los días
¿Pero siempre ha sido así?
Este precio que tengo que pagar hoy