Traducción de la letra de la canción Девочка мечтавшая летать - Вячеслав Быков

Девочка мечтавшая летать (original)

Девочка моя, ты мой ясный свет,
Я искал тебя очень много лет.
В дождь или в грозу, и в холодный день,
Я искал тебя, я бродил как тень.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.
Фото на столе в отблесках чернил…
Я люблю тебя — так же, как любил.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.

(traducción)

Mi niña, eres mi luz clara,
Te he estado buscando durante muchos años.
En la lluvia o en una tormenta, y en un día frío,
Te buscaba, vagaba como una sombra.
Y en una noche clara abres la puerta,
Estoy destinado a amar lo bello ahora.
En el cielo, dos estrellas se encenderán para dos,
Sus reflejos brillarán en tus ojos.
Foto sobre la mesa en los reflejos de la tinta...
Te amo - al igual que te amé.
Y en una noche clara abres la puerta,
Estoy destinado a amar lo bello ahora.
En el cielo, dos estrellas se encenderán para dos,
Sus reflejos brillarán en tus ojos.