Traducción de la letra de la canción Огонёк такси - Вячеслав Быков

Огонёк такси (original)

Спрячь свой зонт и накинь мой плащ,
Весною под дождём никогда не плач.
Быть может, я хотел бы тебя обнять, не скрою.
Ты пойми, что тебя я ждал
И после долгих дел я слегка устал.
Поверь мне, я хотел, чтобы ты была со мною.
Вечер грёз, безмятежных слов,
Немного женских слёз и весны цветов.
Нет дыма без огня, вспоминай меня
На исходе дня.
Припев:
Тёплый дождь, блеск вечерних луж,
У метро вдвоём, мы после зимних стуж.
Шорох шин, огонёк такси,
В сумрачную ночь меня ты увези.
Взгляд любимых и добрых глаз
Поможет мне разглядеть фонари в этот час,
И будет мне путеводной звездой в этот раз в дороге.
Где мой дом, я не знаю сам,
Ты только будь со мной, я один устал.
Сколько лет без тебя я провёл в тревоге.
Вечер грёз, безмятежных слов,
Немного женских слёз и весны цветов.
Нет дыма без огня, вспоминай меня
На исходе дня.
Припев:
Тёплый дождь, блеск вечерних луж,
У метро вдвоём, мы после зимних стуж.
Шорох шин, огонёк такси,
В сумрачную ночь меня ты увези.

(traducción)

Esconde tu paraguas y ponte mi impermeable
Nunca llores bajo la lluvia en primavera.
Tal vez me gustaría abrazarte, no lo ocultaré.
Entiendes que te estaba esperando
Y después de mucho trabajo, estaba un poco cansado.
Créeme, quería que estuvieras conmigo.
Una tarde de sueños, palabras serenas,
Algunas lágrimas femeninas y flores de primavera.
No hay humo sin fuego, recuérdame
Al final del día.
Coro:
Lluvia cálida, brillo de charcos vespertinos,
Juntos en el metro, buscamos el frío del invierno.
El crujido de los neumáticos, la luz de un taxi,
En una noche sombría me llevas.
La mirada de ojos amados y amables.
Ayúdame a ver las luces a esta hora
Y será mi estrella guía esta vez en el camino.
¿Dónde está mi casa, yo no lo sé,
Solo quédate conmigo, estoy cansado solo.
Cuántos años sin ti pasé en la ansiedad.
Una tarde de sueños, palabras serenas,
Algunas lágrimas femeninas y flores de primavera.
No hay humo sin fuego, recuérdame
Al final del día.
Coro:
Lluvia cálida, brillo de charcos vespertinos,
Juntos en el metro, buscamos el frío del invierno.
El crujido de los neumáticos, la luz de un taxi,
En una noche sombría me llevas.