Traducción de la letra de la canción Осень в городе - Вячеслав Быков

Осень в городе (original)

Переспевшие листья хлопьями падают в ноги.
Их по старому дворику дворник лениво метет.
Я сегодня, как путник уставший от долгой дороги —
Сам не знает зачем и куда он по жизни идет.
Припев:
Осень, осень… Она в каждом городе самая разная.
Платья в Питере шьет и шелками балует в Москве.
И гуляет она, и короткие дни свои празднует,
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.
С разноцветними клипсами в парках прощаются клёны.
Есть похожее что-то в нарядах у юных невест.
Листья желтыми чипсами падают в ноги влюбленных.
И в сиреневых лужах живет отражение небес.
Припев:
Осень, осень… Она в каждом городе самая разная.
Платья в Питере шьет и шелками балует в Москве.
И гуляет она, и короткие дни свои празднует,
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.
Осень, осень… Она в каждом городе самая разная.
Платья в Питере шьет и шелками балует в Москве.
И гуляет она, и короткие дни свои празднует,
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.

Осень в городе (traducción)

Las hojas demasiado maduras caen en escamas a los pies.
El conserje los barre perezosamente por el viejo patio.
Hoy soy como un viajero cansado de un largo viaje -
Él mismo no sabe por qué y hacia dónde va en la vida.
Coro:
Otoño, otoño... Es muy diferente en cada ciudad.
Cose vestidos en San Petersburgo y se entrega a las sedas en Moscú.
Y ella camina, y celebra sus días cortos,
Como una chica con un suéter que me sonríe.
Los arces dicen adiós a los coloridos aretes de clip.
Hay algo similar en los atuendos de las jóvenes novias.
Las hojas caen como virutas amarillas a los pies de los amantes.
Y en los charcos de lilas vive el reflejo del cielo.
Coro:
Otoño, otoño... Es muy diferente en cada ciudad.
Cose vestidos en San Petersburgo y se entrega a las sedas en Moscú.
Y ella camina, y celebra sus días cortos,
Como una chica con un suéter que me sonríe.
Otoño, otoño... Es muy diferente en cada ciudad.
Cose vestidos en San Petersburgo y se entrega a las sedas en Moscú.
Y ella camina, y celebra sus días cortos,
Como una chica con un suéter que me sonríe.
Como una chica con un suéter que me sonríe.