Traducción de la letra de la canción Попутчица любовь - Вячеслав Быков

Попутчица любовь (original)

Окутала ночь серой дымкой стекло,
Дорога длинна и чуть видна.
Лишь мокрый асфальт, как тебя занесло
В чужие края, не знаешь сам.
В ночной тишине кто-то машет рукой,
Навек покидает грусть тебя.
И сядет, закрыв робко дверь за собой
Удача твоя.
Припев:
Шум колёс, попутчица-любовь
С судьбой играет вновь
И манит вникуда.
Ты готов за сотни тысяч вёрст
В стране, не знавшей слёз,
Остаться навсегда.
На крыльях любви ты, как птица, летел
И месяц дорогу освещал.
Волшебник ночной песню лунную пел
И сказочный мир вам обещал.
Вдали меркнет свет городских фонарей,
Немного устал, но не до сна.
С надеждой умчишься навстречу заре,
Как в лето весна.
Припев:
Шум колёс, попутчица-любовь
С судьбой играет вновь
И манит вникуда.
Ты готов за сотни тысяч вёрст
В стране, не знавшей слёз,
Остаться навсегда.

Попутчица любовь (traducción)

Envolvió la noche con una neblina gris de vidrio,
El camino es largo y apenas visible.
Solo asfalto mojado, como derrapaste
A tierras extranjeras, no te conoces a ti mismo.
En el silencio de la noche, alguien agita su mano,
La tristeza te deja para siempre.
Y se sienta, cerrando tímidamente la puerta detrás de él.
Buena suerte para ti.
Coro:
El ruido de las ruedas, compañero de viaje amor
Juega con el destino otra vez
Y no llama a ninguna parte.
Estás listo para cientos de miles de millas
En un país que no conoció las lágrimas,
Quedarse para siempre.
En las alas del amor volabas como un pájaro
Y la luna iluminaba el camino.
El mago cantó una canción nocturna iluminada por la luna.
Y el mundo de los cuentos de hadas te lo prometió.
A lo lejos, la luz de las lámparas de la ciudad se desvanece,
Un poco cansado, pero sin sueño.
Con esperanza correrás hacia el amanecer,
Como primavera en verano.
Coro:
El ruido de las ruedas, compañero de viaje amor
Juega con el destino otra vez
Y no llama a ninguna parte.
Estás listo para cientos de miles de millas
En un país que no conoció las lágrimas,
Quedarse para siempre.