Traducción de la letra de la canción Столик - Вячеслав Быков

Столик (original)

Вечер бредёт по улицам пустым,
Пары зонтов, как сигаретный дым.
В окне горит свет и падает снег.
Чьи-то шаги и смех за стеной,
Звякнут ключи, хлопнет дверь за спиной.
Тёмный подъезд и мой нежданный приезд, уединюсь с тобой.
Припев:
И мы маленький столик ночной
Приготовим с тобой, из фужеров вино рекой.
Двери плотнее закрой, ветер ласковый спой
Эту песню, где мы с тобой.
В любви окунувшийся плот к берегам моим плывёт.
А люди пьют кто кофе, кто чай,
Кто лезет в такси, а кто в замёрзший трамвай.
Еду и я куда глаза глядят.
Вечер придёт, опять зажгут огни,
Жители ждут вечерней болтовни.
Строится ночь на безупречной любви, уединись со мной.
Припев:
И мы маленький столик ночной
Приготовим с тобой, из фужеров вино рекой.
Двери плотнее закрой, ветер ласковый спой
Эту песню, где мы с тобой.
В любви окунувшийся плот к берегам моим плывёт.

Столик (traducción)

La tarde vaga por las calles vacías,
Los pares de paraguas son como el humo del cigarrillo.
Las luces están encendidas en la ventana y la nieve está cayendo.
Los pasos y la risa de alguien detrás de la pared,
Las llaves tintinearán, la puerta se cerrará a tus espaldas.
Entrada oscura y mi llegada inesperada, contigo me retiraré.
Coro:
Y somos una mesita de noche
Cocinaremos vino contigo de copas junto al río.
Cierra las puertas con más fuerza, el suave viento canta
Esta canción donde estamos contigo.
Enamorada, una balsa sumergida en amor flota hacia mis orillas.
Y la gente bebe un poco de café, un poco de té,
Quién se sube a un taxi y quién a un tranvía congelado.
Yo también voy donde miren mis ojos.
Llegará la tarde, las luces se encenderán de nuevo,
Los residentes están esperando la charla de la noche.
La noche se construye sobre un amor impecable, retírate conmigo.
Coro:
Y somos una mesita de noche
Cocinaremos vino contigo de copas junto al río.
Cierra las puertas con más fuerza, el suave viento canta
Esta canción donde estamos contigo.
Enamorada, una balsa sumergida en amor flota hacia mis orillas.