Traducción de la letra de la canción Amsterdam - Walter Martin

Amsterdam (original)

Here I am in Amsterdam
Walking the canals with my old man
Guess who’s in love with Amsterdam
I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am
He’s telling me all about who came from here
Maybe Van Gogh and maybe Vermeer
But he hasn’t studied art well over ten years
Ten years, ten years, ten years, ten years
Ten years, ten years, ten years
Leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Walking down a street with a crazy name
And dad keeps walking in the bike lane
While admiring all those window frames
Those frames, those frames, those window frames
Those great Dutch window frames
Well, I’ll hate to leave when it’s time to go
Maybe I’ll learn Dutch when I get home
Sounds great now but I probably won’t
I won’t, I won’t, I probably won’t
I know I probably won’t
So leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam

Amsterdam (traducción)

Aquí estoy en Amsterdam
Caminando por los canales con mi viejo
Adivina quién está enamorado de Ámsterdam
soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy
Me está contando todo sobre quién vino de aquí
Quizás Van Gogh y quizás Vermeer
Pero no ha estudiado bien el arte durante diez años.
Diez años, diez años, diez años, diez años
Diez años, diez años, diez años
Déjame en Holanda
Donde todas las casas antiguas parecen inclinadas
Hacia la calle donde está la gente
Con zapatos de madera y hablando de Rembrandt
En los Paises Bajos
Caminando por una calle con un nombre loco
Y papá sigue caminando en el carril bici
Mientras admiraba todos esos marcos de ventana
Esos marcos, esos marcos, esos marcos de ventanas
Esos grandes marcos de ventanas holandeses
Bueno, odiaré irme cuando sea hora de irme
Tal vez aprenda holandés cuando llegue a casa.
Suena genial ahora, pero probablemente no lo haré.
No lo haré, no lo haré, probablemente no lo haré
Sé que probablemente no lo haré
Así que déjame en los Países Bajos
Donde todas las casas antiguas parecen inclinadas
Hacia la calle donde está la gente
Con zapatos de madera y hablando de Rembrandt
En los Paises Bajos
Aquí estoy en Amsterdam
Aquí estoy en Amsterdam
Aquí estoy en Amsterdam