Traducción de la letra de la canción The Tourist - Walter Martin

The Tourist (original)

Now the boy is old
And the world weighs on his shoulders
One by one the tall ships come
And sail us slow into that sinking sun
Oh but I’ve seen the pretty scenes
They put in books and magazines
The pictures on my wall they say it all
They tell the tales I can’t recall
And these photographs of tourist traps
Well, they are alas all that I’ll leave behind
But hell, that’s fine
And now I find myself going through those books upon my shelf
And flipping through this book of shots I took
I saw the world, here, have a look

(traducción)

Ahora el niño es viejo
Y el mundo pesa sobre sus hombros
Uno por uno vienen los grandes barcos
Y naveguemos lentamente hacia ese sol que se hunde
Oh, pero he visto las escenas bonitas
Ponen en libros y revistas
Las fotos en mi pared lo dicen todo
Cuentan las historias que no puedo recordar
Y estas fotografías de trampas para turistas
Bueno, son, por desgracia, todo lo que dejaré atrás.
Pero diablos, eso está bien
Y ahora me encuentro revisando esos libros en mi estante
Y hojeando este libro de fotos que tomé
Vi el mundo, aquí, echa un vistazo